marsouin

Français

Étymologie

Emprunt probable au danois marsvin (marsouin), formation hybride de mar (mer en latin) et svin (porc, cochon en danois)

Nom commun

Singulier	Pluriel
marsouin	marsouins
/maʁ.swɛ̃/

marsouin /maʁ.swɛ̃/ masculin

Officier et marsouin (fin 19e) (2).

1. (Zoologie) Petit cétacé de l’Atlantique Nord, très rapide, remarquable par son intelligence et nageant fréquemment dans le sillage des navires.
   • La capture des baleinoptères par des procédés modernes a remplacé la tuerie périodique des bandes de marsouins rabattus par les embarcations au fond des baies. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Familier) (Histoire) (Militaire) Soldat de l’infanterie coloniale, puis membre des troupes de marine (infanterie de marine).
   • Vint l'heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.27)
   • L'appellation est née au XIX^e siècle quand marins, marsouins et bigors, fiers de leur tenue impeccable (dont ils étaient propriétaires), reprochaient aux soldats de l'armée de terre d'être habillés comme des chiffonniers (biffins en argot). — (Wikipédia, article Troupes de Marine).

Synonymes

cétacé (1) :

• cochon de mer

Dérivés

• marsouinage
• marsouiner

Traductions

Cétacé (1)

• allemand : Gewöhnlicher Schweinswal ^(de)*
• anglais : porpoise ^(en)*
• bulgare : морска свиня ^(bg)*
• coréen : 쇠돌고래 ^(ko)*
• danois : marsvin ^(da)*
• espagnol : marsopa ^(es)* féminin
• finnois : pyöriäinen ^(fi)*
• hébreu : פוקנת המפרץ ^(he)*
• ido : marsuino ^(io)*
• japonais : ネズミイルカ ^(ja)*
• lituanien : paprastoji jūrų kiaulė ^(lt)*
• néerlandais : bruinvis ^(nl)*
• norvégien : nise ^(no)* masculin
• polonais : morświn ^(pl)*
• suédois : vanlig tumlare ^(sv)* (1), sjösoldat ^(sv)* (2)
• turc : mutur ^(tr)*
• ukrainien : свиня морська ^(uk)*

Hyponymes

Cétacé (1)

• marsouin à lunettes (Phocoena dioptrica)
• marsouin aptère (Neophocaena phocaenoides)
• marsouin commun (Phocoena phocoena)

• marsouin de Burmeister (Phocoena spinipinnis)
• marsouin de Dall (Phocoenoides dalli)
• marsouin du golfe de Californie (Phocoena sinus)

Hyperonymes

• cétacé

Prononciation

• France  :  écouter « marsouin [maʁ.swɛ̃] »
  

  

Anagrammes

• amuïrons → voir amuïr
• amurions → voir amurer
• Namurois, namurois
• roumains → voir roumain

Voir aussi

• marsouin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marsouin), mais l’article a pu être modifié depuis.