marsouin à lunettes

Français

Étymologie

De marsouin et lunettes, à cause d'un cercle noir autour de chaque œil.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marsouin à lunettes	marsouins à lunettes
\maʁ.swɛ̃ a ly.nɛt\

marsouin à lunettes \maʁ.swɛ̃ a ly.nɛt\ masculin

1. Marsouin à la tête et au museau arrondis, de couleur dorsale noire nettement délimitée d’un dessous blanc, fréquentant les eaux antarctiques et subantarctiques.

Synonymes

• marsouin de Lahille

Hyperonymes

• mammifères
  • cétacés (Cetacea)
    • odontocètes (Odontoceti)
      • phocénidés (Phocoenidae), marsouins

Traductions

• Conventions internationales : Phocoena dioptrica (wikispecies)
• Allemand : Brillenschweinswal (de) masculin
• Anglais : spectacled porpoise (en)
• Azéri : eynəkli dəniz donuzu (az), Antarktika dəniz donuzu (az)
• Breton : morhoc'h lunedek (br)
• Bulgare : очилата морска свиня (bg) očilata morska svinja
• Catalan : marsopa d’ulleres (ca) féminin
• Croate : šarena pliskavica (hr)
• Danois : brillemarsvin (da)
• Espagnol : marsopa de anteojos (es) féminin
• Estonien : prillpringel (et)
• Finnois : silmälasipyöriäinen (fi)
• Hongrois : pápaszemes disznódelfin (hu), pápaszemes barnadelfin (hu)
• Italien : focena dagli occhiali (it) féminin
• Japonais : メガネイルカ (ja) meganeiruka
• Letton : briļļainais cūkdelfīns (lv)
• Néerlandais : brilbruinvis (nl)
• Norvégien : brillenise (no) masculin
• Polonais : morświn okularowy (pl)
• Portugais : golfinho-de-óculos (pt) masculin
• Russe : очковая морская свинья (ru) očkovaja morskaja svinʹja
• Scots : spectacled dunter (*)
• Serbo-croate : šarena pliskavica (sh)
• Slovaque : sviňucha okuliarnatá (sk), sviňucha argentínska (sk), sviňucha južná (sk)
• Suédois : glasögontumlare (sv)
• Tchèque : sviňucha jižní (cs)
• Turc : gözlüklü liman yunusu (tr)
• Ukrainien : фоцена окулярна (uk) focena okuljarna
• Vietnamien : cá heo bốn mắt (vi)

Voir aussi

• marsouin à lunettes sur l’encyclopédie Wikipédia