colle

Voir aussi : collé

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin populaire *colla emprunté au grec ancien κόλλα, kólla.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colle	colles
/kɔl/

Un tube de colle. (1)

colle /kɔl/ féminin

1. Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets.
   • De la colle forte.
   • …il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Faites chauffer la colle ! Se dit ironiquement quand quelqu’un a cassé quelque chose.
2. (Éducation) Examen oral en école préparatoire → voir khôlle.
3. (Par extension) Question difficile, question dont on connait la réponse pour tester les connaissances de quelqu’un.
   • Alors là, vous me posez une colle !
4. (Éducation) Punition au collège ou en lycée.
   • Avec ce prof, les heures de colle pleuvaient.

Synonymes

• glu, adhésif

Apparentés étymologiques

• colifichet
• collage
• collagène
• collant
• coller
• colloïdal
• colloïde
• khôlle
• khôlleur

Expressions

• à la colle, (Familier) en concubinage
• pot de colle, (Familier) quelqu’un dont n’arrive pas à se débarrasser
• chier dans la colle, (Familier) faire une erreur, créer un problème (généralement sur un ton de reproche)

Traductions

Matière adhérente

allemand : Klebstoff (de)* anglais : glue (en)*, adhesive (en)*, cement (en)* basque : lekeda (eu)* croate : ljepilo (hr)* espagnol : cola (es)*, pegamento (es)* indonésien : lem (id)*, perekat (id)*

polonais : klej (pl)* portugais : cola (pt)* same du Nord : liibma (*) serbe : lepak (sr)* tchèque : lepidlo (cs)*

Examen oral en école préparatoire

Question difficile

anglais : sticky (en)* question, stumper

Punition au collège ou en lycée

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

catalan : cua (ca)* espagnol : engrudo (es)* espéranto : gluo (eo)*, gluilo (eo)* finnois : liima (fi)* frison : lym (fy)* hongrois : enyv (hu)*, ragaszto (hu)* ido : gluo (io)*

néerlandais : lijm (nl)*, plakmiddel (nl)* norvégien : lim (no)* papiamento : leim (*) suédois : lim (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je colle
		il/elle/on colle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je colle
		qu’il/elle/on colle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) colle

colle /kɔl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de coller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de coller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de coller.

Prononciation

• France :  écouter « colle [kɔl] »
  

  

Homophones

• col

Anagrammes

• cello

Voir aussi

• colle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin collis.

Nom commun

colle /ˈkɔl.le/

1. Colline.

Synonymes

• collina

Latin

Forme de nom commun

colle /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de collis.