auditeur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (1230) Du latin auditor, de même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | auditeur /o.di.tœʁ/ |
auditeurs /o.di.tœʁ/ |
| Féminin | auditrice /o.di.tʁis/ |
auditrices /o.di.tʁis/ |
auditeur
- Celui, celle qui écoute un discours, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc.
- Ou bien, d’une voix astucieuse et basse, il expliquait à des auditeurs imaginaires des questions abstruses de politique. Les autres malades l’écoutaient en silence, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 273, Mercure de France, 1921)
- Ce morceau n’a eu aucun succès auprès de ses premiers auditeurs.
- Dans certaines grandes écoles, étudiant qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève.
- (Histoire) Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient point voix délibérative.
- Fonctionnaire débutant au Conseil d’État ou à la Cour des comptes et qui s’initie à la connaissance et à la pratique des affaires.
- Auditeur au Conseil d’État, auditeur à la Cour des comptes.
- Dans certains pays, titre de charge, d’emploi.
- L’auditeur d’un cardinal. Auditeur de la nonciature. Auditeur de rote.
Expressions
-
- Auditeur bénévole : Celui qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligé et sans s’astreindre à l’assiduité.
Traductions
- afrikaans : beluisteraar (af)
- allemand : Zuhörer (de), Lauscher (de), Hörer (de), Hörender (de)
- anglais : listener (en), hearer (en)
- catalan : auditori (ca), oïdor (ca), oient (ca)
- espagnol : auditorio (es), oidor (es), oyente (es)
- espéranto : aŭskultanto (eo), aŭdanto (eo)
- féroïen : áhoyrari (fo)
- hongrois : hallgató (hu)
- ido : audanto (io)
- italien : ascoltatore (it)
- kurde : guhdar (ku)
- latin : audiens (la)
- néerlandais : luisteraar (nl), toehoorder (nl), hoorder (nl), luisteraar (nl), toehoorder (nl)
- polonais : słuchacz (pl)
- portugais : aluno (pt), auditor (pt), ouvinte (pt), auditor (pt), ouvinte (pt)
- suédois : hörare (sv), åhorare (sv)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | auditeur /o.di.tœʁ/ |
auditeurs /o.di.tœʁ/ |
| Féminin | auditrice /o.di.tʁis/ |
auditrices /o.di.tʁis/ |
auditeur
- Qui écoute.
- Juge auditeur, conseiller auditeur.
- Les juges auditeurs sont aujourd’hui supprimés.
Prononciation
- France : écouter « auditeur [ɔ.di.tœʁ] »
[modifier]
Homophones
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auditeur), mais l’article a pu être modifié depuis.