auditeur

Français

Étymologie

(1230) Du latin auditor, de même sens.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	auditeur /o.di.tœʁ/	auditeurs /o.di.tœʁ/
Féminin	auditrice /o.di.tʁis/	auditrices /o.di.tʁis/

auditeur

1. Celui, celle qui écoute un discours, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc.
   • Ou bien, d’une voix astucieuse et basse, il expliquait à des auditeurs imaginaires des questions abstruses de politique. Les autres malades l’écoutaient en silence, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 273, Mercure de France, 1921)
   • La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s'est inspiré le musicien. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, p.50)
2. Étudiant qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève, dans certaines grandes écoles.
3. (Histoire) Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative.
4. Fonctionnaire débutant au Conseil d’État ou à la Cour des comptes et qui s’initie à la connaissance et à la pratique des affaires.
   • Auditeur au Conseil d’État, auditeur à la Cour des comptes.
5. Titre de charge ou d’emploi, dans certains pays.
   • L’auditeur d’un cardinal. Auditeur de la nonciature. Auditeur de rote.

Expressions

• auditeur bénévole : Celui qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligé et sans s’astreindre à l’assiduité.

Traductions

• afrikaans : beluisteraar ^(af)*
• allemand : Zuhörer ^(de)*, Lauscher ^(de)*, Hörer ^(de)*, Hörender ^(de)*
• anglais : listener ^(en)*, hearer ^(en)*
• catalan : auditori ^(ca)*, oïdor ^(ca)*, oient ^(ca)*
• espagnol : auditorio ^(es)*, oidor ^(es)*, oyente ^(es)*
• espéranto : aŭskultanto ^(eo)*, aŭdanto ^(eo)*
• féroïen : áhoyrari ^(fo)*
• hongrois : hallgató ^(hu)*
• ido : audanto ^(io)*
• italien : ascoltatore ^(it)*
• kurde : guhdar ^(ku)*
• latin : audiens ^(la)*
• néerlandais : luisteraar ^(nl)*, toehoorder ^(nl)*, hoorder ^(nl)*, luisteraar ^(nl)*, toehoorder ^(nl)*
• polonais : słuchacz ^(pl)*
• portugais : aluno ^(pt)*, auditor ^(pt)*, ouvinte ^(pt)*, auditor ^(pt)*, ouvinte ^(pt)*
• suédois : hörare ^(sv)*, åhorare ^(sv)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	auditeur /o.di.tœʁ/	auditeurs /o.di.tœʁ/
Féminin	auditrice /o.di.tʁis/	auditrices /o.di.tʁis/

auditeur

1. Qui écoute.
   • Juge auditeur, conseiller auditeur.
   • Les juges auditeurs sont aujourd’hui supprimés.

Prononciation

• France  : écouter « auditeur [ɔ.di.tœʁ] »

Homophones

• auditeurs

Voir aussi

• auditeur sur Wikipédia
• rote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auditeur), mais l’article a pu être modifié depuis.