fonctionnaire

Français

Étymologie

Dérivé de fonction avec le suffixe -aire.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fonctionnaire	fonctionnaires
	/fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/

fonctionnaire /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui remplit une fonction de l’État.
   • […] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277)
   • Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. Il est intègre et impartial ; il ne se départit de sa dignité en aucune circonstance. — (« Code de déontologie de la police nationale », décret du 18 mars 1986)
   • Mais en lui-même, il savait bien qu’il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Dérivés

• fonctionnariser
• fonctionnarisme

Traductions

• allemand : Beamter ^(de)*
• anglais : administrator ^(en)*, civil servant ^(en)*, functionary ^(en)*, bureaucrat ^(en)* (Péjoratif), official ^(en)*, officer ^(en)*
• bambara : faamalamɔgɔ ^(*)
• catalan : funcionari ^(ca)*
• danois : embedsmand ^(da)*
• espagnol : empleado ^(es)*empleada ^(es)*, funcionario ^(es)*, funcionaria ^(es)*
• espéranto : oficisto ^(eo)*
• féroïen : starvsmaður ^(fo)*
• finnois : virkailija ^(fi)*
• frison : amtner ^(fy)*
• ido : funcionero ^(io)*
• indonésien : pegawai negeri ^(id)*
• italien : funzionario ^(it)*, impiegato ^(it)*
• kurde : memûr ^(ku)*, karmend ^(ku)*, fermanber ^(ku)*, erkedar ^(ku)*, miwazif ^(ku)*, wezîfedar ^(ku)*
• néerlandais : ambtenaar ^(nl)*, beambte ^(nl)*
• occitan : funcionari ^(oc)*
• papiamento : amtenar ^(*)
• polonais : urzędnik ^(pl)*
• portugais : empregado ^(pt)*, funcionário ^(pt)*, oficial ^(pt)*
• sranan : lantibakra ^(*)
• suédois : ämbetsman ^(sv)*
• vietnamien : viên chức ^(vi)*

Prononciation

• /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/
• France  : écouter « fonctionnaire [fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ] »

Voir aussi

• fonctionnaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fonctionnaire), mais l’article a pu être modifié depuis.