chapitre

Voir aussi : chapitré

Français

Étymologie

Du latin capitulum (« petite tête ») diminutif de caput (« tête »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chapitre	chapitres
/ʃa.pitʁ/

chapitre /ʃa.pitʁ/ masculin

1. Division
   1. D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture.
      • Chapitre premier, second, etc. - Un roman divisé par chapitres. - Il a divisé l’ouvrage en livres et les livres en chapitres.
   2. (Droit) Divisions d’un code, d’une loi.
      • Le code est divisé en titres et les titres en chapitres.
   3. (Comptabilité) Division de compte.
      • Le budget est divisé par chapitres. - Chapitres de recettes. - Chapitres de dépenses.
   4. (parfois) Division d’une organisation.
2. Matière, sujet dont on parle, propos sur lequel on est.
   • Puisque nous sommes sur ce chapitre, je vous dirai que…. - On en était sur votre chapitre, on parlait de vous. - La conversation tomba insensiblement sur le chapitre de ces gens-là.
3. (Religion) Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires.
   • Quant au chapitre même de Chartres, il aurait été fondé au VI^e siècle, par saint Lubin. Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
4. (Par extension) Membre de cette assemblée.
   • Tous les chapitres de ton ordre apprendront que, comme un hérétique, tu as péché avec une juive. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Synonymes

• paragraphe
• rubrique

Dérivés

• avoir voix au chapitre
• chapitrer
• ne pas avoir voix au chapitre
• capitulaire

Abréviations

• chap. (chapitre, chapitres)

Traductions

Division d’un ouvrage pour le structurer

• allemand : Kapitel ^(de)*
• anglais : chapter ^(en)*
• catalan : capítol ^(ca)*
• danois : kapitel ^(da)*
• espagnol : capítulo ^(es)*
• espéranto : ĉapitro ^(eo)*
• féroïen : kapittul ^(fo)*, táttur ^(fo)*, partur ^(fo)*
• gaélique écossais : caibidil ^(gd)*
• grec : κεφάλαιο ^(el)*
• hongrois : fejezet ^(hu)*
• ido : chapitro ^(io)*
• indonésien : bab ^(id)*, bagian ^(id)*
• islandais : kafli ^(is)*
• latin : caput ^(la)*
• néerlandais : chapiter ^(nl)*, hoofdstuk ^(nl)*, kapittel ^(nl)*
• occitan : capítol ^(oc)*
• papiamento : kapítulo ^(*)
• portugais : capítulo ^(pt)*
• russe : глава ^(ru)*, глава книги ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : zuu ^(*)
• suédois : kapitel ^(sv)*
• turc : bölüm ^(tr)*, kısım ^(tr)*

Assemblée locale d’une organisation

• anglais : chapter ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe chapitrer
Indicatif	Présent	je chapitre
		il/elle/on chapitre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chapitre
		qu’il/elle/on chapitre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chapitre

chapitre /ʃa.pitʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chapitrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chapitrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chapitrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chapitrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chapitrer.

Prononciation

• France  : écouter « chapitre [ʃa.pitʁ] »

Voir aussi

• chapitre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapitre), mais l’article a pu être modifié depuis.