traiter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

traiter /tʁɛ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Agir avec quelqu’un, en user avec lui de telle ou telle manière.
   • Vous l’avez bien traité, il doit en être content.
   • Vous le traitez trop rudement.
   • Traiter honorablement, humainement.
   • Traiter en frère.
   • Il fut traité en ami.
   • Traitez-moi sans façon.
   • Traiter quelqu’un selon ses mérites.
   • Traiter quelqu’un de haut en bas.
   • Traiter cavalièrement.
2. (Figuré) …
   • Traiter quelqu’un de Turc à More : Le traiter avec toute la rigueur possible.
3. Qualifier, donner à quelqu’un tel ou tel titre en lui parlant, en lui écrivant, etc.

• Traiter quelqu’un de prince, d’excellence.

1. • Traiter quelqu’un de fat, de fou, d’impertinent : L’appeler fat, fou, impertinent.
2. En parlant d’un hôte, le recevoir à sa table.
   • Traiter quelqu’un magnifiquement.
   • Cet homme nous a fort bien traités.
   • Il se traite bien : Il ne se refuse rien, il a pour lui seul un ordinaire confortable.
   • Se traiter l’un l’autre, les uns les autres : Se donner l’un à l’autre, les uns aux autres un repas.
   • Ils se traitaient tour à tour.
3. Donner à manger pour de l’argent.
   • Il nous a bien traités pour le prix.
   • Traiter à table d’hôte.
   • Il traite à tant par tête.
4. (Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade.
   • C’est tel médecin qui le traite.
5. (Par extension) …
   • Traiter une maladie : La soigner, la combattre par des soins particuliers.
6. (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations.
   • On obtient la soude pure en traitant la soude du commerce par la chaux vive, puis par l’alcool.
   • La gélatine, traitée par l’eau bouillante, se transforme en gelée.
7. Étudier, exposer, discuter, discourir sur.
   • Traiter un sujet.
   • Traiter une matière.
   • Tel auteur a traité cette question.
   • Il a traité la matière à fond, il ne l’a traitée que superficiellement.
   • Il a bien traité ce point-là.
   • Ce n’est pas là traiter un sujet, c’est l’effleurer.
8. (Peinture) …
   • Traiter un sujet : Faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet.
   • On dit de même :
   • Cette composition, cette figure est bien traitée : Elle est bien et soigneusement exécutée.
9. Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses, les conditions, etc.
   • Traiter la paix.
   • Traiter une réconciliation.
   • Traiter un accommodement entre des parents.
   • Il s’entend à traiter les affaires.

traiter intransitif

1. Négocier.
   • Traiter de la paix.

   Absolument,

   • Ces états traitèrent ensemble.
   • Ils finirent par traiter avec leurs ennemis.
2. Entrer en négociation pour vendre, acheter, affermer, etc.
   • Il y a déjà longtemps qu’ils ont traité ensemble de cette terre.
   • Il traite de telle quantité de marchandises.
   • Il a traité à tel prix, à telles conditions.
   • Traiter d’une dette, d’une prétention.
3. Discuter de, discourir sur.
   • Ce livre traite des métaux, des plantes.
   • Cette science traite de telle matière.

Traductions

Prononciation

• France  : [tʁe.te] écouter « traiter »
  

  

[modifier] Homophones

• traitai, traité, traitée, traitées, traités, traitez

Anagrammes

• attirer
• rattire, rattiré → voir rattirer
• retirât → voir retirer
• retrait
• rittera → voir ritter
• terrait → voir terrer
• titrera → voir titrer
• traître

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (traiter)