traître

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : traitre

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin traditor.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin traître
/tʁɛtʁ/
traîtres
/tʁɛtʁ/
Féminin traîtresse
/tʁɛ.tʁɛs/
traîtresses
/tʁɛ.tʁɛs/

traître /tʁɛtʁ/ (orthographe traditionnelle) masculin et féminin identiques

  1. Celui, celle qui fait une trahison.
    • Je n’ai donc contre vous que la haine que j’ai pour tout traître, que le mépris que j’ai pour tout calomniateur. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Hélas ! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n'ont pas été punis. (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.32)
Note[modifier | modifier le wikicode]
On trouve au féminin traîtresse tout comme traître.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin traître
/tʁɛtʁ/
traîtres
/tʁɛtʁ/
Féminin traîtresse
/tʁɛ.tʁɛs/
traîtresses
/tʁɛ.tʁɛs/

traître /tʁɛtʁ/ (orthographe traditionnelle)

  1. Qui trahit, qui est capable de trahison.
    • Cet homme-là est bien traître.
    • Le cœur le plus traître du monde.
    • Une âme traîtresse.
  2. Qualifie quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins.
    • Ce chien est traître.
    • Les chats sont ordinairement traîtres.
    • Prenez garde à ce cheval, il est traître.
  3. Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.
    • C’est un procédé bien traître.
    • Il lui a joué un tour bien traître.
    • Des faveurs traîtresses.
  4. Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.
    • Je m'engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette. (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)


Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  1. (Familier) Il ne m’en a pas dit un traître mot → Il ne m’en a pas dit un seul mot.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]