bande dessinée

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

→ voir bande et dessinée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bande dessinée /bɑ̃d dɛ.si.ne/	bandes dessinées /bɑ̃d dɛ.si.ne/

Une planche de bande dessinée.

bande dessinée féminin

Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative.
- Hergé a raconté les histoires de Tintin et Milou dans des bandes dessinées.
(Par métonymie) L’album contenant une bande dessinée.
- Quant tu l’auras finie, tu pourras me prêter ta bande dessinée ?

Abréviations

BD

Synonymes

Dérivés

BD ou bédé
bédéiste

Hyperonymes

art

Hyponymes

manga

Méronymes

album, recueil de planches
bande ou strip contenant les cases
bulle ou phylactère contenant les dialogues
case ou vignette contenant un dessin, une illustration et ses bulles
planche contenant les bandes ou strips
série, ensemble d’albums reliés par un thème ou un personnage

Traductions

albanais : stripi^(sq)*
allemand : Comicbuch^(de)* neutre
anglais : comic book^(en)* (2: livre pour les enfants), graphic novel^(en)* (2: livre pour les adultes), comic strip^(en)* (1: œuvre des dessins), comics^(en)* (pluriel de comic book ou de comic strip)
arabe : قصص مصورة^(ar)*
biélorusse : комікс^(be)* (komiks)
bulgare : комикс^(bg)* (komiks)
chinois : 漫画^(zh)* (mànhuà)
coréen : 만화^(ko)* (manhwa)
danois : tegnserie^(da)*
espagnol : historieta^(es)* (1), historia en imágenes^(es)* (2)
espéranto : bildliteraturo^(eo)* (1), bildrakonto^(eo)* (2)
estonien : koomiks^(et)*
géorgien : კომიქსი^(ka)* (komik'si)
grec : κόμικς^(el)* (kómiks) neutre
hébreu : קומיקס^(he)* (qomyqs)
hongrois : képregény^(hu)*
ido : komikso^(io)*
islandais : teiknimyndasaga^(is)*
italien : fumetti^(it)*

japonais : コミック^(ja)* (komikku), 漫画^(ja)* (まんが) (manga)
néerlandais : stripverhaal^(nl)*
polonais : komiks^(pl)*
portugais : história em quadrinhos^(pt)*, banda desenhada^(pt)*
roumain : bandă desenată^(ro)*
russe : комикс^(ru)* (komiks)
slovaque : komiks^(sk)*
slovène : strip^(sl)*
suédois : tecknad serie^(sv)*
swahili : kibonzo^(sw)*
tchèque : obrázkový seriál^(cs)*, komiks^(cs)* ou comics^(cs)*

Prononciation

/bɑ̃d dɛ.si.ne/

Voir aussi

bande dessinée sur Wikipédia

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/bande_dessin%C3%A9e »

Catégories : français • Locutions nominales en français

Catégories cachées : Termes désuets sans langue précisée • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en arabe • Traductions en biélorusse • Traductions en bulgare • Traductions en chinois • Traductions en coréen • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en estonien • Traductions en géorgien • Traductions en grec • Traductions en hébreu • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en néerlandais • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en slovaque • Traductions en slovène • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tchèque

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues