mécanique

Français

Étymologie

(Adjectif) (xiii ^e siècle) De l’ancien français mecanique, lui-même issu du latin mechanicus, donnera la graphie mechanique et méchanique avant de la voir se normaliser en 1762.

(Nom commun) (xvi ^e siècle) Substantivation de l’adjectif mécanique.

(1762) Son orthographe actuelle résulte de la réforme orthographique française de 1762 qui supprima le « h » de méchanique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mécanique	mécaniques
	/me.ka.nik/

mécanique /me.ka.nik/ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux machines, aux mécanismes.
   • Moyens mécaniques.
2. (En particulier) Qui est réalisé par une machine, un automatisme.
3. (Par extension) Qui est machinal, rendu familier par l’habitude.
   • Mouvements mécaniques.
   • Il travaille, il agit d’une façon toute mécanique.
4. Qui agit par le mouvement et non par un effet chimique.
5. (Arts) Qui a principalement besoin de l’action de la main.
   • On divise les arts en arts libéraux et en arts mécaniques.
   • La menuiserie, la serrurerie sont des arts mécaniques.
6. Relatif aux lois qui régissent le mouvement des corps.

   Puissances, propriétés, causes, lois, principes mécaniques.

7. (Géométrie) Qualifiait les courbes, dites aussi transcendantes, qui ne peuvent pas être exprimées par des équations algébriques.

Variantes orthographiques

• mechanique (Archaïsme)
• méchanique (Archaïsme)

Synonymes

• automatique, machinal (5)

Expressions

• escalier mécanique
• incident mécanique

Traductions

• allemand : mechanisch ^(de)* (1-3), maschinenmäßig ^(de)* (3,4) maschinell ^(de)* (5)
• anglais : mechanical ^(en)*
• catalan : mecànic ^(ca)* masculin
• espagnol : mecánico ^(es)* masculin
• occitan : mecanic ^(oc)* masculin
• tchèque : mechanický ^(cs)*
• néerlandais : mechanisch ^(nl)*,machinaal ^(nl)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
mécanique	mécaniques
/me.ka.nik/

mécanique /me.ka.nik/ féminin

1. (Mathématiques) (Physique) Partie des mathématiques qui a pour objet la connaissance et l’application des lois générales de l’équilibre et du mouvement, ainsi que la théorie de l’action des machines.
   • Les lois, les principes de la mécanique.
   • Mécanique rationnelle ou analytique. — Mécanique appliquée.
2. (En particulier) Branche de la physique concernant le mouvement des corps solides.
3. (En particulier) Branche de l’ingénierie en rapport avec la génération de mouvement automatique par la fabrication des moteurs ou autres automates.
   • Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 312, Mercure de France, 1921)
4. Mécanisme de fonctionnement de tout corps.
5. (Figuré) Ingénierie.
   • Notons que ces considérations n'exigent pas du tout la mise en branle de toute la mécanique phytosociologique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.145)
6. (Par ellipse) Ouvrage qui traite des différentes parties de la mécanique.
7. Structure naturelle ou artificielle d’un corps, d’une chose en ce qui concerne son fonctionnement.
   • La mécanique du corps humain. — La mécanique animale.
8. (Vieilli) Machine.
   • Dentelle, broderie faite à la mécanique.
9. (Vieilli) Mécanisme qui servait de frein à une voiture à cheval.
   • Serrer la mécanique.

Variantes orthographiques

• mechanique (Archaïsme)
• méchanique (Archaïsme)

Expressions

• être le grain de sable dans la mécanique
• mécanique de précision
• mécanique céleste, (Astronomie) Science du mouvement des astres.
• rouler des mécaniques (mettre en valeur sa musculature des bras, par extension jouer les prétentieux)

Traductions

• allemand : Mechanik ^(de)* féminin (1,3), Maschinenwesen ^(de)* neutre (2,3)
• anglais : mechanics ^(en)*
• bengali : বলবিদ্যা ^(bn)*
• bulgare : mеханика ^(bg)*
• catalan : mecànica ^(ca)*
• chinois : 力学 ^(zh)* (力學) (lìxué)
• coréen : 역학 ^(ko)*
• danois : mekanik ^(da)*
• espagnol : mecánica ^(es)*
• espéranto : mekaniko ^(eo)*, meĥaniko ^(eo)*
• estonien : mehaanika ^(et)*
• galicien : mecánica ^(gl)*
• ido : mekaniko ^(io)*
• italien : meccanica ^(it)*
• japonais : 力学 ^(ja)*
• lituanien : mechanika ^(lt)*
• luxembourgeois : mechanik ^(lb)*
• néerlandais : mechanica ^(nl)*, werktuigkunde ^(nl)*
• norvégien : mekanikk ^(no)*
• occitan : mecanica ^(oc)*
• persan : مکانیک ^(fa)*
• polonais : mechanika ^(pl)*
• portugais : mecânica ^(pt)*
• russe : механика ^(ru)*
• slovène : mehanika ^(sl)*
• tchèque : mechanika ^(cs)*
• turc : mekanik ^(tr)*
• ukrainien : механіка ^(uk)*

Hyperonymes

• physique

Hyponymes

• cinématique
• dynamique
• statique
• mécanique des solides
• mécanique des fluides
• mécanique céleste
• mécanique quantique
• mécanique relativiste
• mécanique navale
• mécanique automobile

Hyponymes

• génie mécanique
• sport mécanique

Prononciation

• France (Paris) : écouter « mécanique [me.ka.nik] »

Voir aussi

• mécanique sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mécanique)