mécanicien

Voir aussi : mecanicien

Français

Étymologie

Mot composé de mécanique et -ien.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	mécanicien /me.ka.ni.sjɛ̃/	mécaniciens /me.ka.ni.sjɛ̃/
Féminin	mécanicienne /me.ka.ni.sjɛn/	mécaniciennes /me.ka.ni.sjɛn/

mécanicien masculin

1. (Surtout par apposition) Celui qui invente, conçoit, construit des machines.
   • Ingénieur mécanicien. - Chef mécanicien. -
2. (Par ellipse) Ouvrier mécanicien.
   • Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. Celui qui monte, répare, règle les machines.
4. Ouvrier qui travaille à la machine à coudre.
5. (Chemin de fer) Celui qui conduit une locomotive. — Note : ce terme qui date de l’époque des locomotives à vapeur continue à être utilisé de nos jours.
   • Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Synonymes

• (France) agent de conduite

Expressions

• officier mécanicien (Marine) Celui qui a la charge de toutes les machines à moteur thermique ou électrique du bord.

Traductions

• anglais : mechanic ^(en)*
• catalan : mecànic ^(ca)*
• danois : mekaniker ^(da)*
• espagnol : mecánico ^(es)*
• espéranto : meĥanikisto ^(eo)*
• néerlandais : mecanicien ^(nl)*, werktuigkundige ^(nl)*
• occitan : mecanician ^(oc)*
• portugais : mecânico ^(pt)*
• russe : автомеханик ^(ru)*

Prononciation

• France : écouter « mécanicien [me.ka.ni.sjɛ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mécanicien), mais l’article a pu être modifié depuis.