équation

Voir aussi : equation

Français

Étymologie

Du latin classique aequatio (« égalisation » et « compte, calcul ») en latin médiéval.

Nom commun

Singulier	Pluriel
équation	équations
/e.kwa.sjɔ̃/

équation /e.kwa.sjɔ̃/ féminin

1. (Algèbre) Égalité vraie seulement pour certaines valeurs de la (ou des) inconnue(s).
   1. (En particulier) Expression algébrique de la condition d’appartenance d’un point à un objet géométrique.
      • Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l'équation xy = constante. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Astronomie) Quantité variable, mais déterminable par le calcul, qu’il faut ajouter ou ôter aux mouvements moyens pour obtenir les mouvements vrais.
   • L’équation des temps est le nombre variable de minutes et de secondes qu’il faut ajouter chaque jour à l’époque du midi moyen pour avoir le midi vrai.
   • Pendule à équation.

Note

Il a été proposé d’écrire ce mot éqüation afin de souligner la prononciation en /kw/ :

Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)

Variantes orthographiques

• æquation (Archaïsme)

Dérivés

• inéquation
• péréquation

Traductions

Expression de la condition d’égalité établie entre deux quantités algébriques. (1)

• allemand : Gleichung ^(de)* féminin
• anglais : equation ^(en)*
• arabe : معادلة ^(ar)* féminin
• basque : ekuazio ^(eu)*
• catalan : equació ^(ca)*
• espagnol : ecuación ^(es)*
• espéranto : ekvacio ^(eo)*
• féroïen : líkning ^(fo)*
• ido : equaciono ^(io)*
• néerlandais : vergelijking ^(nl)*
• occitan : equacion ^(oc)*, eqüacion ^(oc)*
• persan : معادله ^(fa)*
• portugais : equação ^(pt)*
• russe : уравнение ^(ru)*
• tadjik : муодила ^(tg)*
• tchèque : rovnice ^(cs)*
• turc : denklem ^(tr)*

Voir aussi

• équation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équation), mais l’article a pu être modifié depuis.