téléphone

Voir aussi : telephone, téléphoné

Français

Étymologie

(1809) Composé du préfixe télé-, tiré du grec τη̃λε, tễle (« loin, au loin ») et du suffixe -phone, dérivé du grec φωνή, phônế (« voix »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
téléphone	téléphones
/te.le.fɔn/

Un téléphone filaire.

téléphone /te.le.fɔn/ masculin

1. Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance. Peut-être fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radios).
   • Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 133, Mercure de France, 1921)
   • Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d'une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l'appareil. — (Michel Guérin, L'Homme Déo, Grasset, 1978)
2. (Vieilli) Service public qui assure les communications par téléphone.
   • L’Administration des Téléphones.
3. Bureau où l’on peut se servir du téléphone.
   • Aller au téléphone.
4. (Informel) Appel téléphonique.
   • J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose. — (Jacques Chessex, L'Ogre, Grasset, p. 132).

Abréviations

• Tél.
• tph

Synonymes

• (Par métonymie) cellulaire (1)
• (Par ellipse) fixe (1)
• (Par ellipse) mobile (1)
• (Par métonymie) combiné
• taxiphone (3)
• (Familier) bigophone, bigo

Dérivés

• coup de téléphone
• donner un coup de téléphone : téléphoner
• téléphoner
• téléphone fixe
• téléphone portable

• téléphonie
• téléphonique
• téléphoniste
• téléphonite

Vocabulaire apparenté par le sens

• cabine téléphonique (3)
• PTT, P&T

Traductions

Apareil utilisé pour mener une conversation à distance (1)

• afrikaans : telefoon ^(af)*
• allemand : Telefon ^(de)* neutre
• anglais : telephone ^(en)*, phone ^(en)*
• arabe : هاتف ^(ar)* (hātw)
• arménien : հեռախոս ^(hy)* (heŕakhos)
• breton : pellgomz ^(br)*, telefon ^(br)*
• bulgare : телефон ^(bg)*
• catalan : telèfon ^(ca)*
• chinois : 电话 ^(zh)* (電話) (diànhuà)
• coréen : 전화 ^(ko)* (jeonhoa)
• danois : telefon ^(da)*
• espagnol : teléfono ^(es)*
• espéranto : telefono ^(eo)*
• féroïen : telefon ^(fo)*
• finnois : puhelin ^(fi)*
• frison : telefoan ^(fy)*
• géorgien : ტელეფონი ^(ka)* (telep'oni)
• grec : τηλέφωνο ^(el)* (tiléfono) neutre
• hébreu : טלפון ^(he)* (telefon)
• hongrois : telefon ^(hu)*
• islandais : sími ^(is)*
• italien : telefono ^(it)*
• japonais : 電話機 ^(ja)* (でんわき) (denwaki)
• klingon : ghogh HablI' ^(*)
• néerlandais : telefoon ^(nl)*
• norvégien : telefon ^(no)*
• occitan : telefòn ^(oc)*
• papiamento : telefon ^(*), telefòn ^(*)
• persan : تلفن ^(fa)* (talafan)
• polonais : telefon ^(pl)*
• portugais : telefone ^(pt)*
• roumain : telefon ^(ro)*
• russe : телефон ^(ru)* (telefon)
• same du Nord : telefovdna ^(*)
• sranan : konkrutitey ^(*)
• suédois : telefon ^(sv)*
• tagalog : telépono ^(tl)*
• ukrainien : телефон ^(uk)* (telefon)
• zoulou : ucingo ^(zu)*, ulucingo ^(zu)*, uthelefoni ^(zu)*

Coup de téléphone (4)

• italien : telefonata ^(it)*
• néerlandais : telefoontje ^(nl)*

Traductions à classer suivant le sens :

À trier …

• ido : telefonilo ^(io)*

Méronymes

• combiné téléphonique
• cadran
• clavier
• écouteur

Forme de verbe

Conjugaison du verbe téléphoner
Indicatif	Présent	je téléphone
		il/elle/on téléphone
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je téléphone
		qu’il/elle/on téléphone
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) téléphone

téléphone /te.le.fɔn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe téléphoner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe téléphoner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe téléphoner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe téléphoner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe téléphoner.

Prononciation

• /te.le.fɔn/
• France  : écouter « téléphone [te.le.fɔn] »

Voir aussi

• téléphone sur Wikipédia
• téléphone sur Wikiquote

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (téléphone)