téléphoner

Français

Étymologie

Composé de téléphone avec le suffixe verbalisant -er.

Verbe

téléphoner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Transmettre, communiquer par téléphone.
   • Je vais lui téléphoner cette nouvelle.
   • Il faut lui téléphoner.
   • Il est sorti pour téléphoner.
   • Je téléphone à mon ami.

Synonymes

• donner un coup de fil (Familier)
• donner un coup de téléphone (Familier)
• passer un coup de fil (Familier)
• passer un coup de téléphone (Familier)
• passer un appel

Traductions

Communiquer par téléphone

• afrikaans : bel ^(af)*, skakel ^(af)*
• allemand : telephonieren ^(de)*, anrufen ^(de)*
• anglais : to telephone ^(en)* ; to ring ^(en)* (Familier) ; to give a ring ^(en)* (Familier) ;
  to phone ^(en)* ; to make a call ^(en)* ; to place a call ^(en)*
• danois : telefonere ^(da)*
• espagnol : telefonear ^(es)*
• espéranto : telefoni ^(eo)*
• féroïen : ringja ^(fo)*
• grec : τηλεφωνώ ^(el)*
• hongrois : telefonál ^(hu)*
• ido : telefonar ^(io)*
• italien : telefonare ^(it)*
• néerlandais : telefoneren ^(nl)*, bellen ^(nl)*
• papiamento : bèl ^(*)
• polonais : telefonować ^(pl)*
• portugais : telefonar ^(pt)*
• roumain : telefona ^(ro)*
• russe : телефонировать ^(ru)*
• suédois : ringa ^(sv)*, telefonera ^(sv)*, anropa ^(sv)*

Prononciation

• /te.le.fɔ.ne/
• France  : écouter « téléphoner [te.le.fɔ.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (téléphoner), mais l’article a pu être modifié depuis.