bel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Forme d’adjectif 1.2.1 Expressions 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Apparentés étymologiques 1.3.2 Traductions 1.3.3 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Voir aussi 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.3.1 Synonymes 3 Indonésien 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Néerlandais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 4.3 Prononciation 5 Papiamento 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Synonymes 6 Slovène 6.1 Étymologie 6.2 Adjectif 6.2.1 Déclinaison 6.3 Forme d’adjectif 6.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

(Adjectif) → voir beau

(Nom) Du nom d’Alexander Graham Bell^[*], inventeur du téléphone.

Forme d’adjectif

bel /bɛl/ masculin singulier, devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions seulement

1. Forme particulière du masculin singulier de beau. Note : Se place toujours avant le nom auquel il s’applique.
   • La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arriver vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Expressions

• bel et bien : tout-à-fait.

Dérivés

• bel-abbésien
• bel-enfant, beaux-enfants
• bel-oncle, beaux-oncles

Apparentés étymologiques

Traductions

→ voir beau

Nom commun

Singulier	Pluriel
bel /bɛl/	bels /bɛl/

bel /bɛl/ masculin

• (Métrologie) Unité sans dimension, de symbole B, utilisée pour exprimer les rapports de deux grandeurs de même espèce. Le bel est le logarithme décimal de ce rapport : autrement dit, un rapport de 10:1 vaut 1 B. Les unités pratiques les plus courantes sont le décibel (dB) et le centibel (cB).

Apparentés étymologiques

• centibel
• décibel

Traductions

[modifier] Homophones

• bèle, bèles
• bêle, bêlent, bêles → voir bêler
• belle, belles → voir beau

Anagrammes

• blé

Voir aussi

• bel sur Wikipédia
• beau

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais.

Nom commun

bel

1. Cloche, sonnette.

Verbe

bel

1. Téléphoner.
2. Sonner (à la porte).

Synonymes

• aanbel
• skakel

[modifier] Indonésien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bel

1. Sonnette, sonnerie.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’anglais bell, de même sens.

Nom commun

bel

1. Cloche, sonnette.
2. Sirène, timbre, timbre avertisseur.

Synonymes

• (1) klok
• (2) rinkelbel
• (3) schel

Prononciation

• Pays-Bas : [bɛl] écouter « bel »
  

  

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bel /bɛl/

1. (Anatomie) Cuisse.

Synonymes

• bèl

[modifier] Slovène

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

bel /Prononciation ?/

1. Blanc.

Déclinaison

Forme d’adjectif

bel /Prononciation ?/

1. Nominatif masculin singulier indéfini de l’adjectif bel.
2. Accusatif masculin singulier inanimé indéfini de l’adjectif bel.

Références

• Dictionnaires Freelang