bel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : bèl, bël, běl, beḻ,

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du nom d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
bel bels
/bɛl/

bel /bɛl/ masculin

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

bel /bɛl/ masculin singulier, devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions seulement

  1. Variante de beau devant une voyelle. Note : Se place toujours avant le nom auquel il s’applique.
    • L'une sur son front blanc va de sa chevelure
      Former les blonds anneaux. L'autre de son menton
      Caresse lentement le mol et doux coton.
      « Approche, bel enfant, approche, lui dit-elle,
      Toi si jeune et si beau, près de moi jeune et belle. »
      (Chénier, Bucoliques, Aveux, propos et plaintes, 1794)
    • La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, 1931)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • bel sur Wikipédia Article sur Wikipédia
Précédé
de décibel
Unité de mesure de grandeurs logarithmiques
du Système international (SI)
Suivi
de décabel

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin bellus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet bel bele bel
Régime bel
Pluriel Sujet bels beles
Régime bels

bel /Prononciation ?/

  1. Beau.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (bel)

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin bellus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

bel masculin (équivalent féminin : bela)

  1. Beau.
    • Bela domna, .l vostre cors gens
      E.lh vostre belh olh m’an conquis,
      E.l doutz esgartz e lo clars vis,
      E.l vostre bels essenhamens,
      Que, can be m’en pren esmansa,
      De beutat no.us trob egansa :
      La genser etz c’om posch’ el mon chauzir,
      O no i vei clar dels olhs ab que.us remir.
      (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Afrikaans[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du néerlandais bel.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bel /Prononciation ?/

  1. Cloche, sonnette.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

bel /Prononciation ?/

  1. Téléphoner.
  2. Sonner (à la porte).

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xixe siècle) Terme proposé par les Américains en l'honneur du physicien écossais Alexander Graham Bell [1847-1922], l'inventeur du téléphone.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
bel
/Prononciation ?/
bels
/Prononciation ?/

bel /Prononciation ?/

  1. (Métrologie) Bel (B).

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Précédé
de decibel
Unité de mesure de grandeurs logarithmiques
du Système international (SI)
Suivi
de decabel

Indonésien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du néerlandais bel.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bel /Prononciation ?/

  1. Sonnette, sonnerie.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

À rapprocher de l’anglais bell, de même sens.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bel /Prononciation ?/ de

  1. sonnette, clochette, cloche
    • aan de bel trekken
      sonner, (Figuré) tirer la sonnette d’alarme
  2. sirène, timbre, timbre avertisseur
  3. poche (de gaz), bulle (de savon)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

bel /Prononciation ?/

  1. Première personne du singulier du présent de bellen.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • Pays-Bas : écouter « bel [bɛl] »

Papiamento[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bel /bɛl/

  1. (Anatomie) Cuisse.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Slovène[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du vieux slave бѣлъ, bělu → voir bílý en tchèque.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

bel /Prononciation ?/

  1. Blanc.