poche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : poché

[modifier] Français

Étymologie

(XIV ^e siècle) De puche, « petit sac », du francique pokka, « bourse, sac ».

(Suisse) (XV ^e siècle) De poje, du bas-latin popia, « cuillère en bois ».

Nom commun

poche féminin

1. (Vieilli) Sac.
2. Grand sac de toile ou de jute pour les grains, céréales, café, etc.
3. (Couture) Partie du pantalon où l’on peut mettre des objets.
   • Avoir les mains dans ses poches.
4. (Par extension) Compartiment d’une besace, d’un portefeuille, d’un cartable.
5. (Chasse) Filet utilisé pour attraper les lapins.
6. (Anatomie) (Médecine) Petite cavité de l’organisme, d’origine naturelle ou pathologique.
   • La poche d’un kangourou.
7. Cavité du sous-sol, ou son contenu fluide.
   • Une poche de gaz, d’eau.
8. Poche d’air : Volume atmosphérique de basse pression, souvent dû à un fort vent localisé.
   • L’avion a été secoué lorsqu’il est passé à travers une poche d’air.
9. Déformation de ce qui est mal tendu (par allusion à la forme que les poches d’un vêtement prennent à force d’être étirées).
   • Avoir des poches sous les yeux.
10. (Québec) (Anatomie) (Vulgaire) Scrotum.
11. (Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre et Miquelon) Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
12. (Suisse) Cuillère à pot, louche.

Synonymes

Pour le sac (2) :

• pochon, pochette
• sac
• sachet

Dérivés

Variantes dialectales

• jersiais : pouchette

Traductions

Adjectif

poche masculin et féminin identiques

1. (Québec) Mauvais, pas bon, généralement dans le sens de « pas doué ».
   • Faut être poche pour pas être capable de faire ça !
2. (Québec) Plat, abrutissant, et sans prestige.
   • Ma job est poche, faut que j’m’en trouve une autre.
   • Dans Le Dôme, il y avait des criss de bonne tounes, et il y en avait des poches. (Métro (Montréal), 26 avril 2009)

Forme de verbe

poche /pɔʃ/

1. Du verbe pocher.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « poche »
  

  

[modifier] Homophones

• pochent, poches → voir pocher

Anagrammes

• chopé, chope
• pécho

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images