poche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (xiv e siècle) De puche (« petit sac »), du francique pokka (« bourse, sac »).
- (Suisse) (xv e siècle) De poje, du bas-latin popia (« cuillère en bois »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poche | poches |
| /pɔʃ/ | |
poche féminin
- (Vêtements) Sorte de petit sac de toile, d’étoffe, etc., cousu à un vêtement, à un tablier, etc., pour y mettre ce qu’on veut porter ordinairement sur soi.
- Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.89, éd. 1921)
- […], il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- (Vieilli) Grand sac de toile dont on se servait pour mettre des grains, des céréales, du café, du blé, de l’avoine, etc.
- Une poche de blé. — Le meunier fournira des poches.
- (Industrie) Sorte de récipient destiné à transporter le métal en fusion.
- Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. — (Revue de métallurgie, vol.61, part.1 , p.166, 1964)
- (Par extension) Compartiment d’une besace, d’un portefeuille, d’un cartable.
- (Chasse) Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet.
- Tendre une poche.
- (Zoologie) Jabot des oiseaux ; partie dilatée du gosier où ils reçoivent d’abord leurs aliments.
- Des pigeons qui ont la poche pleine.
- (Zoologie) Repli abdominal chez les marsupiaux.
- (Anatomie) (Médecine) Petite cavité de l’organisme, d’origine naturelle ou pathologique.
- (En particulier) Sac, sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie.
- En sondant la plaie on a trouvé qu’il s’était fait une poche au fond.
- (Couture) Faux pli que fait un vêtement mal taillé, principalement lorsque ces faux plis sont très apparents et forment des espèces de sacs.
- Cet habit est mal coupé, mal taillé, il fait des poches en plusieurs endroits. — Il y a ici une poche qu’il faut faire disparaître.
- (Géologie) Cavité remplie de minerais ou d’autre matière différente de ce qui l’entoure.
- Une poche de gaz, d’eau.
- (Musique) Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux, quand ils allaient donner une leçon en ville ; pochette.
- Les chevilles, la table, les cordes d’une poche. — Jouer de la poche.
- Déformation de ce qui est mal tendu (par allusion à la forme que les poches d’un vêtement prennent à force d’être étirées).
- Avoir des poches sous les yeux.
- (Québec) (Anatomie) (Vulgaire) Scrotum.
- (Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre et Miquelon) Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
- (Suisse) Cuillère à pot, louche.
- (Cuisine) Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d’une pâte.
- Poche pâtissière, à douille, à dresser, à garnir.
Hyponymes
- Pour le sac (2) :
Dérivés
Variantes dialectales
Expressions
- mettre en poche
- payer de sa poche
- argent de poche
- acheter chat en poche
- vendre chat en poche
- avoir en poche
- les mains dans les poches
- n’avoir pas sa langue dans sa poche
- ne pas avoir pas sa langue dans sa poche
- mettre son drapeau dans sa poche
- mettre dans sa poche
- s’en mettre plein les poches
- un fou dans une poche
- ne pas acheter chat en poche
- ne pas avoir sa langue dans sa poche
- acheter chat en poche
- avoir des poches sous les yeux
- avoir un oursin dans sa poche
- rien dans les mains, rien dans les poches
- mettre dans sa poche
- connaître comme sa poche
- poche d’air
Traductions
|
|
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
poche | poches |
| /pɔʃ/ | ||
poche masculin et féminin identiques
- (Québec) Mauvais, pas bon, généralement dans le sens de « pas doué ».
- Faut être poche pour pas être capable de faire ça !
- (Québec) Plat, abrutissant, et sans prestige.
- Ma job est poche, faut que j’m’en trouve une autre.
- Dans Le Dôme, il y avait des criss de bonne tounes, et il y en avait des poches. — (Métro (Montréal), 26 avril 2009)
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je poche |
| il/elle/on poche | ||
| Subjonctif | Présent | que je poche |
| qu’il/elle/on poche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) poche |
poche /pɔʃ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pocher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pocher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pocher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pocher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pocher.
Prononciation
- France : écouter « poche [pɔʃ] »
[modifier]
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- poche sur Wikipédia

- Explication de Bernard Cerquiglini en images
Catégories :
- français
- Noms communs en français
- Vêtements en français
- français vieilli
- Lexique en français de l’industrie
- Lexique en français de la chasse
- Lexique en français de la zoologie
- Lexique en français de l’anatomie
- Lexique en français de la médecine
- Lexique en français de la couture
- Lexique en français de la géologie
- Lexique en français de la musique
- français du Québec
- Termes vulgaires en français
- français de Suisse
- Adjectifs en français
- Formes de verbes en français
- Instruments de musique en français
- Ustensiles de cuisine en français