furet

Français

Étymologie

De l'ancien français fuiret, diminutif de fuiron « belette, furet ; voleur », du latin tardif furionem, furonem « chat ; voleur », du latin fur (g. furis) « voleur » ; cf. espagnol hurón, portugais furão, provençal furon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furet	furets
/fy.ʁɛ/

Un furet dressé pour la chasse.

furet /fy.ʁɛ/ masculin

1. (Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius).
   • Mais les roches les plus écartées ne purent servir d'asile aux malheureux lapins; les Jerseyens, les-y suivirent avec leurs furets, et les derniers descendans de cette population, jadis si nombreuse, disparaissent chaque jour un à un, grace à ce terrible moyen de destruction. (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
2. (Technologie des réacteurs) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales.
3. (Plomberie) câble terminé par une queue de cochon, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer
   • la baignoire ne se vide plus, il va falloir passer un furet dans la vidange.

Traductions

Animal

• allemand : Frettchen ^(de)* neutre
• anglais : ferret ^(en)*
• catalan : fura ^(*) féminin
• espéranto : furo ^(eo)*

• italien : furetto ^(it)*
• latin : furo ^(la)*

Technologie

• anglais : rabbit ^(en)*, shuttle ^(en)*

Câble pour désobstruer un tuyau

• anglais : snake ^(en)*

• norvégien : stakefjær ^(no)* commun
• swahili : nyoka ^(sw)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Voir aussi

• furet sur Wikipédia