échantillon

Français

Étymologie

De l’ancien français eschantillon → voir chantignole et échantignole.

Nom commun

Singulier	Pluriel
échantillon	échantillons
/e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/

échantillon /e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/ masculin

1. Petit morceau d’étoffe, de toile ou d’autres marchandises que l’on montre pour faire connaître la pièce ou la marchandise entière.
   • Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (En particulier) Fragment d'un ensemble sur lequel on réalise des mesures ou des essais.
   • La valeur la plus forte pour les échantillons obtenus par voie électrolytique ne peut être attribuée à un état allotropique particulier du métal, car après fusion, le coefficient d'aimantation de ces échantillons n'a pas changé. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Arts) Ce qui désigne la force, la dimension des pièces de bois qui servent aux constructions.
   • Cette pièce de bois est d’un grand, d’un moyen, d’un petit échantillon.
   • Ces deux pièces sont de même échantillon, d’échantillon différent.
   • Ce bâtiment est d’un grand échantillon, d’un faible échantillon, il a beaucoup, a peu d’épaisseur.
4. (Figuré) Fragment d'une œuvre de l'esprit que l'on montre pour donner une idée de l’ouvrage dont ils font partie.
   • On vante l’ouvrage qu’il doit publier, je voudrais en voir un échantillon.
5. (Figuré) (Familier) Spécimen remarquable.
   • Cet animal est un échantillon de sa race.
   • Un échantillon de rosiers.
6. (Figuré) (Familier) Partie remarquable d'un ensemble qui représente tout cet ensemble.
   • D'ailleurs, qui est sur l'autre liste ? Toute la fleur : le quincailler, le tailleur, le cordonnier… bref, un échantillon de tous les réactionnaires. — (Jean Rogissart, Mervale, p.87, Denoël, 1937)

Dérivés

• échantillonnage
• échantillonner

Expressions

• carte d’échantillons
• juger de la pièce par l’échantillon
• échantillon de savoir-faire

Traductions

• anglais : sample ^(en)*, example ^(en)* (3), specimen ^(en)* (4)
• espagnol : muestra ^(es)*
• ido : specimeno ^(io)*
• polonais : próbka ^(pl)*
• tchèque : vzor ^(cs)*, vzorek ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « échantillon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• échantillon sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (échantillon)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échantillon), mais l’article a pu être modifié depuis.