campione

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du bas-latin campio, campionis.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
campione
/kam.ˈpjo.ne/
campioni
/kam.ˈpjo.ni/

campione /kam.ˈpjo.ne/ masculin

  1. (Histoire) Champion, celui qui soutenait en champ clos une querelle judiciaire pour son compte ou pour celui d’autrui.
  2. Au figuré, champion, celui qui défend une cause ou les idées d’un groupe de personnes.
    • campione de la libertà.
      champion de la liberté
  3. Spécimen, échantillon.
    • campione rappresentativo della specie.
      spécimen représentatif de l’espèce.
    • campione statistico.
      échantillon statistique.
  4. (Métrologie) Étalon, instrument de mesure qui sert de référence pour cette unité de mesure.
    • il campione del metro conservato a Sèvres presso Parigi..
      l’étalon du mètre conservé à Sèvres prés de Paris.
    • il metro campione.
      le mètre étalon.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin campione
/kam.ˈpjo.ne/
campioni
/kam.ˈpjo.ni/
Féminin campionessa
/kam.pjo.ˈnes.sa/
campionesse
/kam.pjo.ˈnes.se/

campione /kam.ˈpjo.ne/ masculin

  1. Champion, compétiteur remportant la première place d’un tournois ou d’un championnat.
    • campione del mondo di calcio.
      champion du monde de football.
    • campione di scacchi.
      champion d’échecs.
    • campionessa di nuoto.
      championne de natation.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

campione /kam.ˈpjo.ne/ masculin et féminin identiques invariable

  1. Champion.
    • squadra campione.
      équipe championne
    • paese campione di benessere.
      pays champion du bien-être.