étalon
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étalon | étalons |
| /e.ta.lɔ̃/ | |
étalon /e.ta.lɔ̃/ masculin (équivalent féminin : jument)
- (Hippologie) Cheval mâle utilisé pour la reproduction.
- Il avait de beaux étalons dans son haras.
- (Métrologie) Instrument de mesure qui sert de référence pour cette unité de mesure.
- (Par apposition) Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures ; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, t. V, Juillet 1895)
- (Industrie) Pièce de référence pour l’étalonnage d’un moyen de mesure spécialisé.
- (Économie) Valeur ou métal de référence d’un système monétaire.
- L’étalon or.
- (Sexualité) Homme sexuellement attirant ou étant sexuellement très actif.
- Rocco Siffredi, l’étalon italien !
- Quel bel étalon, il m’attire vachement.
Synonymes
Dérivés
Traductions
- afrikaans : hings (af), stalhings (af)
- allemand : Hengst (de)
- anglais : stallion (en) (1), standard (en) (2, 3)
- danois : hingst (da)
- espagnol : sementa (es) (1) patrón (es) (2, 3), garañón (es), semental (es)
- espéranto : virĉevalo (eo)
- frison : hynst (fy)
- hongrois : apamén (hu)
- ido : kavalulo (io), normo (io)
- italien : stallone (it)
- néerlandais : hengst (nl)
- papiamento : kabai machu (*)
- portugais : garanhão (pt)
- roumain : armăsar (ro)
- suédois : hingst (sv)
- turc : aygır (tr)
Prononciation
- France : écouter « étalon [e.ta.lɔ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étalon), mais l’article a pu être modifié depuis.
