hongre

Voir aussi : hongré

Français

Étymologie

Du latin médiéval hungarus (« hongrois »), en raison d’une pratique venant de Hongrie.

Adjectif

Singulier	Pluriel
hongre	hongres
/ɔ̃ɡʁ/

hongre ^{(h aspiré)}/ɔ̃ɡʁ/

1. Qui a été châtré, en parlant du cheval et par extension d'autres animaux comme l’âne.
   • J’étais en visite chez l’une d’elles, nous causions de chevaux et je feignis d’ignorer la différence entre l’étalon et le cheval hongre. — (Havelock Ellis,Confession sexuelle d’un Russe du Sud,)

Dérivés

• hongrer
• hongreur
• hongroierie
• hongroyage
• hongroyer

Traductions

• anglais : gelded ^(en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
hongre	hongres
/ɔ̃ɡʁ/

hongre ^{(h aspiré)}/ɔ̃ɡʁ/ masculin

1. (Par substantivation) Cheval castré.
   • Voilà le trophée de mon épée, ce brave hongre gris, que je serais bien content de revoir sur ses jambes, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) (Péjoratif) (Plus rare) Homme castré.
   • Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

Cheval hongre

• allemand : Wallach ^(de)*
• anglais : gelding ^(en)*
• finnois : runna ^(fi)*
• gaélique écossais : gearran ^(gd)*
• néerlandais : ruin ^(nl)*
• polonais : wałach ^(pl)*
• portugais : capão ^(pt)*
• russe : мерин ^(ru)*
• tchèque : valach ^(cs)*

Âne hongre

• allemand : Knilch ^(de)*, Macker ^(de)*
• néerlandais : oen ^(nl)*, kluns ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe hongrer
Indicatif	Présent	je hongre
		il/elle/on hongre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je hongre
		qu’il/elle/on hongre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hongre

hongre ^{(h aspiré)}/ɔ̃ɡʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hongrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hongrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hongrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hongrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hongrer.

Voir aussi

• hongre sur Wikipédia
• Cheval, dans le thésaurus en français.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hongre), mais l’article a pu être modifié depuis.