eunuque

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au latin eunuchus, lui-même emprunté au grec ancien εὐνοῦχος, eunoûkhos (« gardien du lit ») dérivé de εὐνή eunế (« lit ») et du verbe ἔχειν, ékhein (« garder »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
eunuque	eunuques
/ø.nyk/

eunuque /ø.nyk/ masculin

1. Homme à qui l’on a enlevé les organes génitaux.
   • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
2. Se disait spécialement des gardiens des harems dans les pays d’Orient.

Synonymes

• castrat

Dérivés

• eunuchat
• eunukoïde

Traductions

Éléments à trier

• allemand : Eunuch ^(de)* masculin
• anglais : eunuch ^(en)*
• arménien : ներքինի ^(hy)* (nerk'ini) (2)
• coréen : 환관 ^(ko)* (hwangwan)
• espéranto : kastrito ^(eo)* (1), eŭnuko ^(eo)* (2)
• grec : ευνούχος ^(el)* (evnúkhos) masculin
• hébreu ancien : סָרִיס^(*) masculin
• ido : eunuko ^(io)*
• japonais : 宦官 ^(ja)* (kangan)
• polonais : eunuch ^(pl)*
• russe : евнух ^(ru)* (evnoukh) masculin

Prononciation

• /ø.nyk/

Voir aussi

• eunuque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (eunuque), mais l’article a pu être modifié depuis.