foil

Français

Étymologie

De l’anglais foil, apocope de hydrofoil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
foil	foils
/fɔjl/

foil /fɔjl/ masculin

1. (Marine) Surface profilée immergée pour fournir une portance dynamique (liée à la vitesse) dont sont équipés les bateaux du type hydroptère.
   • Les foils sont classés en plusieurs familles : les foils à échelle comportent plusieurs plans superposés ; les foils obliques et les foils en V dont une partie traverse la surface ; les foils immergés, le plus souvent en T inversé.

Voir aussi

• foil sur Wikipédia

Ancien français

Nom commun

foil /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de fueil.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle foil 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l’ancien français foil (« feuille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
foil /fɔɪl/	foils /fɔɪlz/

foil /fɔɪl/

1. Feuille de métal, plastique ou autre matériau.
   • aluminum foil, tin foil, plastic foil
2. (aluminum foil) Papier d’aluminium, alu.
3. (Escrime) Fleuret.
   • Modern fencing as a sport consists of three categories: sabre, epee, and foil.
4. (Littérature) faire-valoir.
   • Sancho Panza served as a foil to Don Quixote, and similarly, Doctor Watson served as a foil to Sherlock Holmes.

Note

• Dans le sens feuille de métal,..., foil est toujours au singulier, comme or, aluminimum, etc.

Dérivés

• aluminium foil (Royaume-Uni), aluminum foil (États-Unis)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Escrime) sabre, epee
• sword
• (Escrime) fencing

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to foil /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	foils
Prétérit	foiled
Participe passé	foiled
Participe présent	foiling
voir conjugaison anglaise

foil transitif

1. Empêcher (un projet) d'être réalisé, déjouer.

   The principal attack upon the Isle of Ré was foiled, and Buckingham forced an ignominious retreat. — (Secret history of the French court under Richelieu and Mazarin, Victor Cousin, 1859, traduit par Mary L. Booth)

Prononciation

• États-Unis : écouter « foil [fɔɪl] »

Voir aussi

• Armes en anglais, en annexe
• foil (feuille de métal) sur Wikipédia (en anglais) 
• foil (escrime) sur Wikipédia (en anglais) 
• foil (littérature) sur Wikipédia (en anglais) 
• foil (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais)