fret

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : FRET, frèt

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du moyen néerlandais vrecht, qui devient en néerlandais moderne vracht (« chargement; quantité (de) ; frais de transport »), à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fret frets
/fʁɛt/

fret /fʁɛt/ ou /fʁɛ/ masculin

  1. Prix du transport par bateau (ou par train, avion, camion) d’une cargaison d’un point à un autre.
    • Le capitaine a touché son fret.
  2. (Par extension) Louage d’un bâtiment (ou d’un train, d’un avion, d’un camion), soit en totalité, soit en partie.
    • Je vais prendre un navire à fret.
  3. Cargaison, chargement d’un navire de commerce, d’un train, d’un avion ou d’un camion.
    • Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de« rentrer chez lui », à South Shields. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 418, Mercure de France, 1921)
    • L'énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d'Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • fret sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom commun) De l’ancien français frete.
(Verbe) Du moyen anglais fretan (« manger »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

fret /ˈfɹɛt/

  1. (Héraldique) Frette.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

fret /ˈfɹɛt/

Temps Forme
Infinitif to fret
/fɹɛt/
Présent simple,
3e pers. sing.
frets
/fɹɛtz/
Prétérit fretted
/fɹɛtɪd/
Participe passé fretted
/fɹɛtɪd/
Participe présent fretting
/fɹɛ.tiŋ/
voir conjugaison anglaise
  1. S'inquiéter.
    • Don't fret, my friend; it isn't the end of the world!

Francoprovençal[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire frĭgĭdus (classique frīgĭdus).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

fret /fʁɛt/

  1. Froid.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Forme du valdôtain des communes de Brusson, Charvensod, Montjovet, Valgrisenche.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

  • fré (valdôtain de Valtournenche)
  • frè (valdôtain d’Introd)
  • frette (valdôtain de Courmayeur)

Références[modifier | modifier le wikicode]