froid

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	froid /fʁwa/	froids /fʁwa/
Féminin	froide /fʁwad/	froides /fʁwad/

froid

Qualifie ce qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
- Pays froid. Climat froid. L’hiver a été très froid. Air froid. Vent froid.
Qui est privé de chaleur.
- Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid.
(Quelquefois) Refroidi.
- Ce potage est froid. Tous les mets étaient froids. Si nous attendons encore, le dîner sera froid.
(Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut point ou qui paraît ne point s’émouvoir.
- C’est un homme froid, d'un caractère froid. Je l’ai trouvé bien froid là-dessus.
- Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. Il croyait nous émouvoir, mais tout le monde demeura froid.
Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
- Cet homme a l’abord froid. Il leur fit un accueil très froid. Faire froide mine à quelqu’un.
- Il répondit d’un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée.
Note : On le dit même quelquefois des sentiments et des actions.
- Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités.
(Figuré) Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit.
- Un écrivain, un orateur froid. Style froid. Imagination froide. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie.
(Arts plastiques) Qui manque de feu, d’âme, d’expression.
- Composition froide. Ce dessin est correct, mais il est froid.
(Par extension) Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
- Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.

Expressions

à froid
laisser froid
saison froide
sang-froid
Animaux à sang froid, (Zoologie) Animaux chez qui la chaleur fait plus ou moins défaut.
Vêtement froid, Vêtement qui ne garantit pas assez du froid.

Cet habit, ce manteau est froid.

Déjeuner froid, Déjeuner composé de mets froids.
Viandes froides, viandes préparées pour être mangées froides.

Les jambons, les langues fourrées, les daubes sont des viandes froides.

C’est une tête froide, c’est un cerveau froid, se dit de Quelqu’un qui est sage et calme, qui ne s’échauffe pas facilement ni sans motif.
Cheval froid, Cheval qui ne s’anime pas.
Ce cheval a l’épaule froide se dit d’un Cheval attelé qui est lent à tirer.
Taureau froid, Qui manque d’action dans l’arène, dans le combat.
Ami froid, Ami trop peu démonstratif ou trop peu serviable.
Battre froid à quelqu’un, (Familier) Le recevoir avec moins d’empressement, avec un visage moins ouvert qu’à l’ordinaire.