froid
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin populaire frĭgĭdus (classique frīgĭdus) avec abrégement de i initial analogique de rĭgĭdus ou du francique *frĭsk qui a donné frais.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | froid /fʁwa/ |
froids /fʁwa/ |
| Féminin | froide /fʁwad/ |
froides /fʁwad/ |
froid
- (Météorologie) Qualifie ce qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
- Pays froid. Climat froid. L’hiver a été très froid. Air froid. Vent froid.
- Qui est privé de chaleur.
- Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid.
- (Quelquefois) Refroidi.
- Ce potage est froid. Tous les mets étaient froids. Si nous attendons encore, le dîner sera froid.
- (Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut point ou qui paraît ne point s’émouvoir.
- C’est un homme froid, d'un caractère froid. Je l’ai trouvé bien froid là-dessus.
- Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. Il croyait nous émouvoir, mais tout le monde demeura froid.
- Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
- Cet homme a l’abord froid. Il leur fit un accueil très froid. Faire froide mine à quelqu’un.
- Il répondit d’un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée.
- Note : On le dit même quelquefois des sentiments et des actions.
- Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités.
- (Figuré) Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit.
- Un écrivain, un orateur froid. Style froid. Imagination froide. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie.
- (Arts plastiques) Qui manque de feu, d’âme, d’expression.
- Composition froide. Ce dessin est correct, mais il est froid.
- (Par extension) Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
- Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.
Hyponymes
- météorologie
Vocabulaire apparenté par le sens
Expressions
- à froid
- laisser froid
- saison froide
- sang-froid
- Animaux à sang froid, (Zoologie)
- Vêtement froid, Vêtement qui ne garantit pas assez du froid.
-
- Cet habit, ce manteau est froid.
- Déjeuner froid, Déjeuner composé de mets froids.
- Viandes froides, viandes préparées pour être mangées froides.
-
- Les jambons, les langues fourrées, les daubes sont des viandes froides.
- C’est une tête froide, c’est un cerveau froid, se dit de Quelqu’un qui est sage et calme, qui ne s’échauffe pas facilement ni sans motif.
- Cheval froid, Cheval qui ne s’anime pas.
- Ce cheval a l’épaule froide se dit d’un Cheval attelé qui est lent à tirer.
- Taureau froid, Qui manque d’action dans l’arène, dans le combat.
- Ami froid, Ami trop peu démonstratif ou trop peu serviable.
- Battre froid à quelqu’un, (Familier) Le recevoir avec moins d’empressement, avec un visage moins ouvert qu’à l’ordinaire.
Antonymes
Traductions
|
|
|
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| froid | froids |
| /Prononciation ?/ | |
froid masculin
- État de ce qui est froid.
Synonymes
Traductions
Dérivés
Antonymes
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- froid sur Wikiquote
