instantané

Français

Étymologie

D’après les formes dérivés du latin momentaneus « momentané » et spontaneus « spontané » : instantaneus (instant + -é).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	instantané /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/	instantanés /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/
Féminin	instantanée /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/	instantanées /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/

instantané /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/

1. Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant.
   • Ce mouvement n’a été qu’instantané.
   • Une frayeur instantanée.
2. En photographie.
   • Photographie instantanée

Synonymes

• immédiat

Dérivés

• instantanéité

Traductions

Qui ne dure qu’un instant (1)

• anglais : instantaneous ^(en)*

Photographie (2)

• anglais : instant ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

À trier …

• catalan : instantani ^(ca)*
• espagnol : instantáneo ^(es)*

Nom commun

Instantané d'un enfant, avec le photographe en reflet de la vitre.

instantané /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/ masculin

1. (Elliptiquement) Photographie obtenue par une très courte exposition.
   • L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose.
   • Prendre un instantané, des instantanés.
2. (Par extension) (Photographie) Image capturée d’une action, d’un évènement.
   • À la différence du portrait, l’instantané saisit le moment.
3. Appareil qui sert à faire des photographies instantanées.

Traductions

Photographie d’une action, d’un évènement

• allemand : Schnappschuss ^(de)* masculin
• anglais : snapshot ^(en)*
• finnois : valokuva ^(fi)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instantané), mais l’article a pu être modifié depuis.