efficace

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Du latin efficax.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	efficace	efficaces
	/e.fi.kas/ ou /ɛ.fi.kas/

efficace /e.fi.kas/ ou /ɛ.fi.kas/ masculin et féminin identiques

1. Qui produit son effet.
   • L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 29)
2. (Théologie) Qui a toujours son effet.
   • Grâce efficace.

Synonymes

• efficient

Antonymes

• inefficace

Dérivés

• efficacité
• efficacement

Traductions

• anglais : effective ^(en)* (suffit pour atteindre un but), efficient ^(en)* (atteint un but avec un minimum d’effort)
• grec : αποτελεσματικός ^(el)* (apotelesmatikόs)
• ido : efikanta ^(io)*
• indonésien : ampuh ^(id)*, efektif ^(id)*, efisien ^(id)*
• tchèque : účinný ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
efficace	efficaces
/e.fi.kas/ ou /ɛ.fi.kas/

efficace /e.fi.kas/ ou /ɛ.fi.kas/ féminin

1. (Vieilli) Efficacité, en parlant des choses religieuses.
   • Les successeurs de Descartes nient l’efficace des causes secondes; Descartes en partie la nie et en partie l’accorde. Il l’accorde explicitement, mais implicitement il la nie. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)

Prononciation

• /e.fi.kas/ ou /ɛ.fi.kas/
• France : écouter « efficace [e.fi.kas] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (efficace), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

efficace /Prononciation ?/

1. Efficace.