efficacité

Français

Étymologie

Du latin efficācitās (« sens identique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
efficacité	efficacités
/e.fi.ka.si.te/

efficacité /e.fi.ka.si.te/ féminin

1. Caractère de ce qui est efficace.
   • Les résultats obtenus sur la commune de Martigny sont assez surprenants par le maintien d'une assez bonne efficacité du tébufénozide et l'existence d'une résistance au thiaclopride et au chlorpyrifos-éthyl. — (Revue suisse de viticulture, arboriculture, horticulture, volumes 37 à 38, 2005, p.126)
2. Capacité de produire un résultat.
   • Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • […], j'ai constaté à Clermont-Ferrand, beaucoup plus démonstrativement qu'en n'importe quelle autre cité, l’efficacité des allocations familiales. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. Caractère d'une personne efficace, d'un comportement, d'une action efficace.
4. (Courant) Efficience.

Antonymes

• inefficacité

Apparentés étymologiques

• efficace

Vocabulaire apparenté par le sens

• efficience

Traductions

• anglais : efficacity ^(en)* (1, 2), effectiveness ^(en)* (1, 2), efficiency ^(en)* (3, 4)
• catalan : eficàcia ^(ca)*
• espagnol : eficacia ^(es)*
• grec : αποτελεσματικότητα ^(el)* (apotelismatikόtita) féminin
• ido : efiko ^(io)*
• portugais : eficácia ^(pt)*