frette

Voir aussi : fretté

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin frigidus (« froid ») qui donne, en ancien français freid attesté en 1121 : freid leu « dépourvu de chaleur » (St Brandan, éd. E.G.R. Waters, 1397).

(Verbe) Peut aussi être employé comme verbe en tant que synonyme de inquiéter.

(Nom commun) Déverbal de fretter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	frette	frettes
	/fʁɛt/

frette /fʁɛt/ masculin et féminin identiques

1. (Canada) (Populaire) Froid, à basse température.
   • Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette ! — (Lynda Thalie, Le Soleil, 4 octobre 2008)
   • Et je vois bleu, et je vois loin
     Je cours dans un grand champ de foin,
     Le vent épouse mon corps nu
     Mais je n’ai pas frette, l’eusses tu cru ? — (Les trois accords, L’eusses-tu cru?)
   • L’eau chaude, l’eau frette — (titre d’un film d’André Forcier)
   • Mon cœur est frette — (titre d’une chanson d’Emi Bond)

Note

Souvent utilisé, sur une note plaisante, comme superlatif de froid.

Il fait pas froid, il fait frette !

Expressions

• péter au frette

Nom commun

Singulier	Pluriel
frette	frettes
/fʁɛt/

frette /fʁɛt/ féminin

1. (Héraldique) Pièce de l’écu formée de baguettes entrecroisées moitié dans le sens de la bande, moitié dans le sens de la barre.
2. (Architecture) Ornement formé de demi-baguettes dessinant sur une surface plane des lignes brisées qui se coupent.
3. (Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique.
4. (Technique) Bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.
   • La frette d’un manche de bêche.
5. Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.

Traductions

Barrette d’instrument de musique

• allemand : Bund ^(de)*
• allemand : fret ^(de)*
• espagnol : traste ^(es)*
• néerlandais : fret ^(nl)*
• portugais : traste ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe fretter
Indicatif	Présent	je frette
		il/elle/on frette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je frette
		qu’il/elle/on frette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) frette

frette /fʁɛt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fretter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fretter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fretter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fretter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fretter.

Prononciation

• Canada : [fʁɛt]

Voir aussi

• frette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frette), mais l’article a pu être modifié depuis.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin populaire frĭgĭdus (classique frīgĭdus).

Adjectif

frette /fʁèt.tə/ masculin singulier, masculin pluriel (féminin singulier et pluriel : frèide)

1. Froid.

Note

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.

Variantes

• fré (valdôtain de Valtournenche)
• frè (valdôtain d’Introd)
• fret (valdôtain de Brusson, Charvensod, Montjovet, Valgrisenche)

Références

• Glossaire du valdôtain

Italien

Forme de nom commun

frette /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de fretta.