renfort

Français[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
renfort	renforts
\ʁɑ̃.fɔʁ\

renfort \ʁɑ̃.fɔʁ\ masculin

Augmentation de force ; ce qui sert à renforcer.
- Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique. — (Théophile Lavallée, Histoire des Français, volume 3, chapitre 3 (1748-1763), Paris, Charpentier, 12^e édition, 1858, page 503)
- En attendant les renforts, peut-être accélérés par le départ proche de Hwang à Nottingham Forest, voire de Niang (Sion, Ajaccio, Auxerre), il continue son travail de « post-formation » avec les Bakwa, Ekomié (blessé et forfait), Delaurier-Chabet, Mwanga et compagnie. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29)
(En particulier) Ce que l’on ajoute à quelque chose dans les situations difficiles.
- Un cheval de renfort.
- Et moi acquiesçant, il m’offrit incontinent de me remettre la moitié du butin, ce que je noulus, lui disant que j’avais des armes assez et que sans le renfort de lui-même et de ses compagnons, je n’eusse pu défaire les lansquenets sans y laisser de plumes. — (Robert Merle, La Violente Amour, Plon, 1983)
(Art) Pièce qui sert à en renforcer d’autres.
(Assurance) Type de couverture plus importante que le minimum.
- Renfort optique et dentaire.

Allemand : Verstärkung (de) féminin, Unterstützung (de) féminin
Anglais : reinforcement (en) (1,2) (1: au pluriel si on réfère aux soldats: "reinforcement of troops", "The reinforcements have arrived.")
Catalan : reforç (ca) masculin
Croate : pojačanje (hr) (1)
Espagnol : refuerzo (es) masculin
Grec : ενίσχυση (el) féminin
Ido : rinforco (io)
Néerlandais : versterking (nl) féminin
Portugais : reforço (pt)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renfort), mais l’article a pu être modifié depuis.