prestige

Voir aussi : Prestige

Français

Étymologie

Du latin praestigium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prestige	prestiges
/pʁɛs.tiʒ/

prestige /pʁɛs.tiʒ/ masculin

1. Illusion attribuée à la magie, à un sortilège.
   • Tous les prétendus miracles que semblent opérer les fakirs des Indes ne sont que des prestiges.
2. (Par extension) Illusion qu’on sait être produite par des moyens naturels.
   • Les prestiges de l’optique..
3. (Figuré) Impression faite sur l’âme, sur l’esprit, sur l’imagination par les productions de la littérature et des arts.
   • Dès ce moment, la poésie chevaleresque ne peut plus être qu'une poésie badine; l'Arioste, qui lui a prêté tant de rians prestiges, l'a dépouillée sans retour de tout prestige sérieux. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
4. (Au singulier) Autorité morale d’une personne, séduction qu’elle exerce sur l’imagination des hommes.
   • […] : c'est ce qui explique le grand prestige qu'acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l'Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.350)
   • Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
5. (Et aussi) Considération que reçoivent certaines choses.
   • Le prestige de la beauté. - Le prestige de l’esprit.

Dérivés

• prestigieux

Traductions

• afrikaans : gesag ^(af)*
• anglais : prestige ^(en)*
• chinois : 面子 ^(zh)*, 威 ^(zh)* (wēi)
• espéranto : prestiĝo ^(eo)*
• estonien : mõjukus ^(et)*
• ido : prestijo ^(io)*
• indonésien : martabat ^(id)*, gengsi ^(id)*, kewibawaan ^(id)*
• néerlandais : prestige ^(nl)*, gezag ^(nl)*, autoriteit ^(nl)*
• portugais : prestígio ^(pt)*, importância social ^(pt)*
• russe : престиж ^(ru)* (prestiž)
• songhaï koyraboro senni : addawla ^(*)
• tchèque : prestiž ^(cs)*
• vietnamien : thể thống ^(vi)*, quyền uy ^(vi)*, gia thế ^(vi)*

Prononciation

• France : écouter « prestige [pʁɛs.tiʒ] »

Voir aussi

• prestige sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prestige), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin praestigium.

Nom commun

prestige

1. Prestige.

Prononciation

• États-Unis  : écouter « prestige [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin praestigium.

Nom commun

prestige

1. Gloire, prestige.

Synonymes

• autoriteit
• gezag

Prononciation

•  : écouter « prestige »