louche

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : louché

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.4 Adjectif 1.5 Forme de verbe 1.6 Références 2 Néerlandais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.2.1 Synonymes

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(Nom 1) → Étymologie à compléter. (Ajouter)

(Nom 2) Substantivation de l’adjectif.

(Adjectif) → Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
louche /luʃ/	louches /luʃ/

louche féminin

1. Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage

   Louche en bois; louche d'argent.

   La louche creuse et polie comme une calotte d’évêque. — (Jules Renard, Journal, 1896).

Dérivés

• à la louche
• à pleine louche
• à tel pot, telle louche

Traductions

anglais : ladle (en)* espagnol : cucharón (es)* masculin, cazo (es)* masculin ido : straba (io)*

norvégien : øse (no)* masculin, suppeøse (no)* masculin, suppeskje (no)* masculin tsolyáni : bavákdàlikh (tsolyáni)* (pluriel : bavákdàlyal (tsolyáni)*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
louche /luʃ/	louches /luʃ/

louche masculin

1. Quelque chose de suspect.

   Il y a du louche dans cette affaire, dans la conduite de cet homme.

Adjectif

Singulier	Pluriel
louche /luʃ/	louches /luʃ/

louche masculin ou féminin

1. (Vieux) Dont les yeux ont une direction différente.

   Il est louche.

   Cette femme est louche.

2. (Par extension) Se dit des yeux mêmes et du regard.

   Avoir les yeux louches, le regard louche.

3. (Par analogie) Qui n’est pas clair, net, transparent.

   Ce vin est louche.

4. (Figuré) Suspect, équivoque.

   Cette action est louche, L’intention en est équivoque.

   Un individu louche, Un individu suspect.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je louche
		tu louche
		il/elle/on louche
		nous louche
		vous louche
		ils/elles louche
	Imparfait	je louche
		tu louche
		il/elle/on louche
		nous louche
		vous louche
		ils/elles louche
	Passé simple	je louche
		tu louche
		il/elle/on louche
		nous louche
		vous louche
		ils/elles louche
	Futur simple	je louche
		tu louche
		il/elle/on louche
		nous louche
		vous louche
		ils/elles louche
Subjonctif	Présent	que je louche
		que tu louche
		qu’il/elle/on louche
		que nous louche
		que vous louche
		qu’ils/elles louche
	Imparfait	que je louche
		que tu louche
		qu’il/elle/on louche
		que nous louche
		que vous louche
		qu’ils/elles louche
Impératif	(2e personne du singulier)	louche
	(1re personne du pluriel)	louche
	(2e personne du pluriel)	louche

louche /luʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe loucher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe loucher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe loucher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe loucher.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe loucher.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

Néerlandais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

louche /?/

1. Louche

Synonymes

• onguur
• verdacht