chelou
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
chelou \ʃə.lu\ |
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | chelou \ʃə.lu\
|
chelous ou cheloux \ʃə.lu\ |
Féminin | cheloue \ʃə.lu\ |
cheloues \ʃə.lu\ |
chelou \ʃə.lu\ invariable ou variable
- Bizarre, étrange, voire vraiment bizarre, très étrange.
- Le questionnaire se composait de deux parties : les usages linguistiques d’une part, le rapport entre « parler chelou » et difficultés scolaires/d’apprentissage de l’autre. — (Régine Delamotte-Legrand, Les médiations langagières, volume 2, 2004)
- Là, où ça devient franchement chelou c’est qu’au lieu de se faire renvoyer sur le trottoir à coups de pompe dans le boule, elle reste... — (Slimane Kader, Wam, paris : NIL éditions, 2011)
Notes[modifier le wikicode]
- Il peut être invariable en genre et en nombre:
- — Et comme elle parlait, c’était trop chelou.
— D’façon, chaque fois qu’elle l’ouvre elle est chelou, non ? — (Salla Simukka, Rouge comme le sang, t.1 : Je m’appelle Lumikki, Le Livre de Poche, 2014, chap.3) - Notre maison c’est devenu le refuge des meufs chelou: entre elle et Sarah, on a une sacrée paire. — (Nargesse Bibimoune, Dans la peau d’un Thug, IS Edition, 2013, page 124)
- — Et comme elle parlait, c’était trop chelou.
- Il peut être invariable en genre mais variable en nombre:
- Alors, j’avais commencé à trainer avec des gens « chelous ». À faire des choses « chelous », j’étais moi-même louche. Mon quotidien était partagé entre les soirées et les fêtes. — (Dali Misha Touré, Cicatrices, Lulu.com, 2010, page 81)
- Et salut, désert de l’Utah, carrément moins beau. L’Utah est marron et ridé comme les tétons chelous de Judy Kennedy. — (Christopher Golden, L’armée des morts, Panini, 2014)
- Il peut être variable en genre et en nombre :
- Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons. — (François Pelosse, Virtuelle affaire , TheBookEdition, 2014, page 63)
- Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C’était à propos de la keuf qu’il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — (Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chap.3)
- Et, perle de la grammaire, en compagnie des poux, hiboux, genoux (sans compter les ripoux), toute la lyre, il peut se trouver avec un pluriel en X : cheloux
- J’ouvre la fenêtre, je balance le flingue.
Quoi ?
Tu chiales Océane ?
Ces extas sont trop cheloux... — (Bissecta, Cynic, Bissecta, 2014, page 40)
- J’ouvre la fenêtre, je balance le flingue.
Notes [modifier le wikicode]
- Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, chelou, chouchou, coucougnou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʃə.lu\ rime avec les mots qui finissent en \lu\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « chelou [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chelou [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes