服

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+670D - Code Big5 : AA41 - Système de saisie Cangjie : 月尸中水 (BSLE) - Méthode des quatre coins : 7724₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0505.020
• Morobashi: 14345'
• Dae Jaweon: 0883.140
• Hanyu Da Zidian: 32053.070

En composition

• À gauche : 鵩,
• À droite : 棴,
• En bas : 菔, 箙,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

1. Vêtement

Verbe

1. Porter, habiller

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : bì (bi4), fú (fu2), fù (fu4)
  • Wade-Giles : pi⁴, fu², fu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fuk6

Dérivés

• 服务
• 服务员

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	服
Kana	ふく
Transcription	fuku

服 /ɸɯ.kɯ/

1. Vêtement, habit.
   • 昨日　と　同じ　服　を　着ます。
     kinou to onaji fuku wo kimasu.

     Il porte les même vêtements que hier.

Synonymes

• 衣類 irui - vêtement
• 着物 kimono - kimono

Prononciation

• on’yomi : ふく (fuku)
• kun’yomi : きる (kiru), きもの (kimono), したがう (shitagau)

Coréen (hanja)

Sinogramme

服

• Hangul : 복
• eumhun : 옷 복
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bok
  • McCune-Reischauer : pok
  • Yale : pok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]