舟

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

• Déformé en 冖 dans : 受 Recevoir une charge.

Tracé du caractère

				舟
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 舟+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+821F - Code Big5 : A6E0 - Système de saisie Cangjie : 竹月卜戈 (HBYI) - Méthode des quatre coins : 2744₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1008.240
• Morobashi: 30350
• Dae Jaweon: 1466.060
• Hanyu Da Zidian: 53055.010

En composition

• À gauche : 艩, 舷, 艟, 舻, 艫, 艣, 艈, 舫, 航, 艕, 舺, 艃, 艐, 舢, 艚, 艖, 艧, 艏, 艤, 艗, 舼, 艨, 艍, 艦, 艉, 舠, 艥, 鸼, 艓, 舭, 舱, 舴, 艅, 艙, 艌, 舲, 艭, 艪, 艬, 艠, 郍, 艇, 艋, 舸, 舾, 艝, 舡, 舳, 艛, 舯, 艜, 舿, 舦, 舵, 艔, 舣, 艆, 艘, 艑, 舮, 船, 舧, 舤, 般, 艞, 艁, 舽, 艂, 舨, 艎, 鵃, 艊, 舶, 艢, 艡, 艄, 舩, 艀, 舰, 舥, 艒,
• À droite : 矪, 侜, 珘, 辀, 輈, 烐, 洀, 貈,
• En haut : 盘,
• En bas : 歬,

Chinois

Nom commun

舟 zhōu (6 traits, radical 137)

1. Bateau.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhōu (zhou1)
  • Wade-Giles : chou¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jau1

Japonais

Sinogramme

舟

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : しゅう (shū), しゅ (shu)
• kun’yomi : ふね (fune)

Coréen (hanja)

Sinogramme

舟

• Hangul : 주
• eumhun : 배 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju
  • McCune-Reischauer : chu
  • Yale : cwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]