Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d'origine
Type : idéophonogramme
Un bateau () qui s'appelle chuán (, phonétique).
Une interprétation fantaisiste en forme de plaisanterie jésuite (d'après Wieger SJ) était : le bateau () portant huit () bouches () ou passagers, c'est à dire l'arche de Noé (Noé, ses trois fils, et leurs quatre épouses).
Signification de base 
bateau.
Voir aussi 
Forme alternative : . Ne pas confondre avec Godiller.

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 1010.170
  • Morobashi: 30407
  • Dae Jaweon: 1468.150
  • Hanyu Da Zidian: 53060.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

chuán

  1. Bateau, navire, vaisseau.
    • 。 - Chuán zài qiáo xià.
      Le bateau est sous le pont.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 帆船 fānchuán - bateau à voile, bateau de plaisance

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  船 
Kana  ふね 
Transcription  fune 

/ɸɯ.ne/

  1. (Marine) Bateau.
    • 船 の 上 は 海風 が とても 気持ち です。
      fune no ue ha kaifuu ga totemo kimochi desu.
      Sur le bateau le vent du large est très agréable.
    • 船 が 沈んだ。
      fune ga shizunda.
      La bateau a coulé.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : せん (sen)
  • kun’yomi : ふね (fune)

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]