costume

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : costumé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Hyponymes 1.2.4 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation 3 Italien 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 3.3 Prononciation 4 Portugais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

De l'italien costume (« coutume »). On est passé d'un sens général de « coutumes » à celui plus particulier de « habit prescrit par la coutume » puis « habit » pour enfin arriver à « habit d'homme ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
costume /kɔs.tym/	costumes /kɔs.tym/

costume masculin

1. Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
   • Le costume des femmes de ce pays est assez pittoresque.
   • Le costume romain.
2. Habillement au théâtre
   • Cette pièce est bien montée : décors et costumes y sont pleins de goût.
3. Déguisement.
   • costume de bal.
   • costume de sénateur romain, de seigneur du moyen âge, etc.
4. Vêtement professionnel.
   • Le costume de préfet, d’académicien, de magistrat, etc.
5. Habit masculin formé d'une veste et d'un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.
   • Je mets mon costume gris.
   • Il s’est fait faire un costume neuf.

Synonymes

• complet (5)

Apparentés étymologiques

• costumer
• costumier, costumière

Hyponymes

• costume trois pièces
• smoking

Traductions

1. Manière particulière de se vêtir :

5. Habit d'homme :

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		il/elle/on costume
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

costume /kɔs.tym/

1. Du verbe costumer.

Prononciation

• /kɔs.tym/
• France  : [kɔs.tym] écouter « costume »
  

  

[modifier] Homophones

• costumes → voir costumer

Voir aussi

• costume sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

costume

1. Complet, costume.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « costume »
  

  

[modifier] Italien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

costume

1. Coutume, habitude.
2. Complet, costume.

Synonymes

• abito
• abitudine

Prononciation

• /kɔ.ˈstu.me/

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

costume

1. Coutume.
2. Mode.
3. Coutume, habitude.
4. Complet, costume.

Synonymes

• hábito
• moda
• mode
• traje
• uso
• veste