maillot de bain

Français

Étymologie

→ voir maillot et bain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
maillot de bain /ma.jo də bɛ̃/	maillots de bain /ma.jo də bɛ̃/

maillot de bain masculin

1. (Vêtements) Vêtement destiné à la pratique de la natation, à la baignade en bord d’eau, ou à toute activité se déroulant l’été.
   • Il faut que j’aille acheter un nouveau maillot de bain pour cet été.

Synonymes

• tenue de bain

Pour les maillots de bains d’hommes 

• slip de bain, aussi appelé (Vulgaire) moule-bite ou (Vulgaire) moule-burnes
• boxer de bain
• jammer

Méronymes

• bikini
• burkini
• microkini
• monokini
• tankini

Traductions

• afrikaans : swemklere ^(af)*, swempak ^(af)*
• alémanique : badeanzug ^(*)
• allemand : Badebekleidung ^(de)*
• anglais : swimsuit ^(en)*
• basque : malla ^(eu)*
• catalan : malla ^(ca)*, vestit de bany ^(ca)* masculin
• chinois : 泳衣 ^(zh)* (yǒngyī)
• coréen : 수영복 ^(ko)* (suyongbok)
• croate : kupaći kostim ^(hr)*
• danois : badetøj ^(da)*, badedragt ^(da)*
• espagnol : traje de baño ^(es)*
• espéranto : bankostumo ^(eo)*
• estonien : trikoo ^(et)*
• finnois : uimapuku ^(fi)*, uima-asu ^(fi)*
• gaélique irlandais : culaith shnámha ^(ga)*
• grec : μαγιό ^(el)* (mayió) neutre
• hébreu : בגד ים ^(he)* (beged yam) masculin
• hongrois : fürdőruha ^(hu)*
• indonésien : pakaian renang ^(id)*
• italien : malla ^(it)*, costume da bagno ^(it)* masculin, costume ^(it)* masculin
• japonais : 水着 ^(ja)* (mizugi)
• maltais : malja ^(mt)* féminin
• néerlandais : badpak ^(nl)* neutre
• norvégien : badedrakt ^(no)* commun
• polonais : kostium kąpielowy ^(pl)* masculin
• portugais : malla ^(pt)*
• russe : купальник ^(ru)* (koupal’nik)
• suédois : badkläder ^(sv)* commun
• tagalog : damit-pampaligo ^(tl)*
• tchèque : plavky ^(cs)*
• turc : mayo ^(tr)*
• vietnamien : quần áo bơi ^(vi)*

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français
• maillot de bain sur Wikipédia