bitume

Voir aussi : bitumé

Français

Étymologie

Du latin bitumen (« bitume »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bitume	bitumes
/bi.tym/

bitume /bi.tym/ masculin

1. Matière minérale, inflammable, liquide et jaunâtre, ou solide et noire.
   • Le pétrole, l’asphalte et le naphte sont des variétés de bitume.
2. (En particulier) Asphalte, sable mêlé de bitume dont on recouvre les trottoirs, le sol des cours, etc.
   • L'étanchéité d'ouvrages géotechniques peut se réaliser sur un chantier par la pose d'une couche étanche de bitume modifié sur un textile ou un sol d'assise. — (André L. Rollin, Patrick Pierson, Stéphane Lambert, Géomenbranes: guide de choix, 2002)
3. (Arts) Couleur employée dans la peinture à l’huile, préparée spécialement avec du baume de Judée. #4E3D28

Dérivés

• bitumer

Traductions

• afrikaans : asfalt ^(af)* ; bergpik ^(af)*
• albanais : bitum ^(sq)* ; serë ^(sq)*
• allemand : Bitumen ^(de)*
• anglais : bitumen ^(en)* ; asphalt ^(en)*
• chinois : 沥青 ^(zh)* (瀝青) (lìqīng)
• croate : bitumen ^(hr)*
• danois : bitumen ^(da)* ; asfalt ^(da)*
• espagnol : betún ^(es)* ; asfalto ^(es)*
• espéranto : bitumo ^(eo)*
• féroïen : jarðbik ^(fo)*
• finnois : bitumi ^(fi)* ; maapihka ^(fi)* ; asfaltti ^(fi)* ; asvaltti ^(fi)*
• grec : πίσσα ^(el)* (píssa) féminin
• haïtien : asfalt ^(*)
• hébreu : אספלט ^(he)*
• hébreu ancien : כֹּפֶר^(*) ; חֵמָר^(*)
• hongrois : bitumen ^(hu)* ; aszfalt ^(hu)*
• ido : bitumo ^(io)*
• indonésien : aspal ^(id)*
• islandais : asfalt ^(is)*
• italien : bitume ^(it)*
• japonais : アスファルト ^(ja)* (asufaruto)
• kurde : zift ^(ku)*
• mongol : цардас ^(mn)* (cardas) ; барагшин ^(mn)* (baragšin)
• néerlandais : bitumen ^(nl)* ; asfalt ^(nl)*
• papiamento : asfalt ^(*)
• polonais : bitumy ^(pl)* ; asfalt ^(pl)*
• portugais : betume ^(pt)* ; asfalto ^(pt)*
• roumain : bitum ^(ro)* ; asfalt ^(ro)*
• russe : битум ^(ru)* (bitum); асфальт ^(ru)* (asfalʹt)
• serbe : битумен ^(sr)* (bitumen)
• sicilien : asfartu ^(scn)*
• suédois : bitumen ^(sv)* ; asfalt ^(sv)*
• tchèque : živice ^(cs)*
• thaï : น้ำมันดิน ^(th)*
• turc : zift ^(tr)* ; katran ^(tr)*; asfalt ^(tr)*
• vietnamien : bi-tum ^(vi)* ; nhựa ^(vi)* đường ^(vi)*

Voir aussi

• asphalte
• Bitume sur Wikipédia
• Bitume (couleur) sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bitumer
Indicatif	Présent	je bitume
		il/elle/on bitume
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bitume
		qu’il/elle/on bitume
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bitume

bitume /bi.tym/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bitumer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bitumer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bitumer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bitumer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bitumer.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bitume), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin bitumen (« bitume »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bitume /bi.tume/	bitumi /bi.tumi/

bitume masculin

1. Bitume.