asphalte

Voir aussi : Asphalte, asphalté

Français

Étymologie

Du latin asphaltus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asphalte	asphaltes
/as.falt/

asphalte /as.falt/ masculin

1. Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée.
   • Asphalte de Judée, de Suisse.
   • L’asphalte entre dans plusieurs compositions pharmaceutiques.
2. Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues.
3. (Familier) (Par extension) La chaussée elle-même.
   • Pour un garçon qui, la veille encore, voyageait à Paris en voiture et n'avait fatigué ses pieds que sur l’asphalte du boulevard, la transition était brusque. — (Amédée Achard, Récits d'un soldat, 1871)
   • Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse. — (Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, p.160, L'Harmattan, 2001)

Dérivés

• asphalter

Traductions

• afrikaans : asfalt ^(af)*, bergpik ^(af)*
• allemand : Asphalt ^(de)*, Erdpech ^(de)*
• anglais : asphalt ^(en)*
• barbareño : woqo ^(*)
• catalan : asfalt ^(ca)*
• espagnol : asfalto ^(es)*
• espéranto : asfalto ^(eo)*
• grec : άσφαλτος ^(el)*
• hébreu ancien : כֹּפֶר^(*) masculin
• hongrois : aszfalt ^(hu)*
• indonésien : aspal ^(id)*
• islandais : asfalt ^(is)*, malbik ^(is)*
• italien : asfalto ^(it)*
• latin : bitumen ^(la)*
• néerlandais : asfalt ^(nl)*
• papiamento : asfalt ^(*)
• portugais : asfalto ^(pt)*
• russe : асфальт ^(ru)*
• suédois : jordbeck ^(sv)*
• turc : asfalt ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe asphalter
Indicatif	Présent	j’asphalte
		il/elle/on asphalte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’asphalte
		qu’il/elle/on asphalte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) asphalte

asphalte /as.falt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de asphalter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asphalter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de asphalter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asphalter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de asphalter.

Prononciation

• /as.falt/
• France  :  écouter « asphalte [as.falt] »
  

  

Voir aussi

• asphalte sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asphalte), mais l’article a pu être modifié depuis.