poteau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

poteau masculin

1. Pièce de bois de charpente, posée debout.
   • Il manque un poteau à cette cloison.
   • Les poutres et les poteaux.
   • Cloison à poteaux apparents, à poteaux recouverts.
2. Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages.
   • Planter, arracher un poteau.
   • Poteau d’exécution.
   • Des poteaux pour marquer les chemins, des poteaux indicateurs.
   • Poteau télégraphique, poteau électrique, poteau téléphonique, poteau de téléphone.
   • Poteau de souténement.
   • Les clôtures de cet aéroport international sont encore faites de petits poteaux de bois reliés par un fil de fer barbelé. — (Le Point)
   • Je voudrais remercier Stéphane Baillargeon d'avoir traité d'un sujet jamais abordé, celui des poteaux et des fils électriques qui pendouillent partout au Québec. Partout où c'est possible, dans les travaux de génie civil à Montréal, nous tentons de faire disparaître ces poteaux d'une autre époque. — (Le Devoir, 26 octobre 2006)
3. (Sport) Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d'une course.
4. (Sport) Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer.
   • Auld a aussi vu un lancer, celui de Guillaume Latendresse en début de rencontre, heurter le poteau à sa gauche. — (Le Devoir, 29 novembre 2006)
   • Sur un centre parfait venu de la gauche, Vennegoor of Hesselink plaçait une tête piquée au ras du poteau imparable… sauf pour Grégory Coupet, qui se détendait de tout son long pour détourner le ballon. — (L'Express, 22 février 2006)
5. (Sport) Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d'entrer dans le but.
   • Le Wild a bombardé Huet de 21 lancers au deuxième vingt, sans compter les deux poteaux. — (Le Devoir, 23 novembre 2006)
6. pluriel (Par métonymie) Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.
   • Alors que le prix des billets n'était pas anodin, de 160 euros derrière les poteaux pour les quatre matchs de poule du XV de France à 755 euros pour suivre les rencontres comme à la télé les pantoufles en moins, la vente de packs s'est enflammée (la billetterie à l'unité ouvrira le 9 novembre à 9 heures), dépassant le millionième billet acheté par un Auvergnat le 28 août. — (Libération, 7 septembre 2006)

Synonymes

• (Sport) (3)
  • poteau d'arrivée

Dérivés

• au poteau
• battre quelqu'un sur le poteau
• clouer quelqu'un au poteau
• coiffer quelqu'un au poteau
• coiffer quelqu'un sur le poteau
• poteau-caténaire
• Poteau cornier, celui qui est à l’encoignure de deux pans de bois.

1. • Dans les anciens édifices, les poteaux corniers restaient à découvert et étaient ornés de sculptures peintes.

• poteau d'arrivée
• Poteau de décharge : Pièce de bois inclinée dans l’intérieur d’une cloison ou d’un pan de bois, pour soulager la charge.
• poteau d'incendie
• poteau rentrant
• Rester au poteau : Se dit d’un cheval qui ne prend pas le départ au moment où l’on donne le signal.
• si les chiens avaient des scies, il n'y aurait plus de poteaux
• sirop de poteau

Prononciation

• (Québec) Dans la région de Québec, on prononce /pɔ.to/, alors que dans la région de Montréal, on prononce /po.to/.
• France  :  écouter « poteau »
  

  

Traductions

Références