melting pot

Français

Étymologie

Mot anglais signifiant « creuset » → voir melt et pot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melting pot /mɛl.tiŋ pɔt/	melting pots /mɛl.tiŋ pɔt/

melting pot masculin

1. Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d'assimilation et d'intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène.
   • Limites démographiques de l'idée de melting pot aux États-Unis d'après les données établies par le Bureau du recensement des États-Unis.

Traductions

Creuset culturel et sociologique

• allemand : Schmelztiegel ^(de)* masculin
• anglais : melting pot ^(en)*
• chinois : 大熔炉 ^(zh)* (大熔爐) (dàrónglú)
• espéranto : fandopoto ^(eo)*
• finnois : sulatusuuni ^(fi)*
• japonais : 人種のるつぼ ^(ja)* (jinshunorutsubo)
• norvégien : smeltedigel ^(no)*
• polonais : tygiel narodów ^(pl)*
• russe : плавильный котёл ^(ru)* (plavil’nyï kotiol) masculin