Romain

Voir aussi : romain

Français

Étymologie

(Nom) Du latin Romanus, adjectif dérivé de Roma, « Rome » en ce qui concerne le citoyen de l’empire romain ou de la ville de Rome. Dérivé du nom de la localité pour ce qui est des communes françaises.

(Prénom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Romain /ʁɔ.mɛ̃/	Romains /ʁɔ.mɛ̃/
Féminin	Romaine /ʁɔ.mɛn/	Romaines /ʁɔ.mɛn/

Romain /ʁɔ.mɛ̃/ masculin (équivalent féminin : Romaine)

1. (Histoire) Citoyen de l’Empire romain.
   • Bouzemont fut occupé jadis par les Romains, qui y avaient un camp retranché. —Quelques tumulus s’y remarquent encore. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   • À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, p. 84)
   • Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. — (Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, p.219)
   • C’est le dernier des Romains : Il a une vertu qui n’est plus de son temps ; il est le dernier défenseur qui reste à une cause perdue.
2. (Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie.
3. (Géographie) Habitant de Rom, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.
4. (Géographie) Habitant de Romery, commune française située dans le département de l’Aisne.

Note

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou, dans les commentaires sportifs, les personnes représentant ce lieu dans une compétition.

Dérivés

• travail de Romain

Expressions

• à Rome, fais comme les Romains

Traductions

Citoyen de l’Empire romain

• anglais : Roman (homme ou femme)
• arménien : հռոմեացի (hṙomeac’i)
• arménien ancien : հռովմայեցի (hṙovmayecʿi)
• catalan : romà masculin, romana féminin
• espéranto : romaniano (homme ou femme), romanianino (femme)
• finnois : roomalainen
• gaélique écossais : Ròmanach masculin
• gaélique irlandais : Rómhánach masculin
• grec : Ρωμαίος (Romaíos) masculin
• italien : romano masculin, romana féminin
• japonais : ローマ人 (Rōma-jin)
• navajo : dinéʼiʼ‎
• norvégien (bokmål) : romer commun
• norvégien (nynorsk) : romar commun
• polonais : Rzymianin masculin, Rzymianka féminin
• roumain : roman masculin
• russe : римлянин (rímljanin) masculin, римлянка (rímljanka) féminin
• turc : Romalı

Habitant de Rome

• allemand : Römer masculin, Römerin féminin
• anglais : Roman (homme ou femme)
• arménien : հռոմեացի (hṙomeac’i)
• arménien ancien : հռովմայեցի (hṙovmayecʿi)
• catalan : romà masculin, romana féminin
• coréen : 로마 사람 (Roma saram)
• espagnol : romano masculin, romana féminin
• espéranto : romano (homme ou femme), romanino (femme)
• finnois : roomalainen
• gaélique écossais : Ròmanach masculin
• gaélique irlandais : Rómhánach masculin
• grec : Ρωμαίος ^(el)* (Romaíos) masculin
• italien : romano masculin, romana féminin
• japonais : ローマ人 (Rōma-jin)
• mandarin : 羅馬人, 罗马人 (Luómǎ-rén)
• néerlandais : Romein masculin, Romeinse féminin
• norvégien (bokmål) : romer commun
• norvégien (nynorsk) : romar commun
• occitan : roman ^(oc)*
• polonais : rzymianin masculin, rzymianka féminin
• roumain : roman masculin
• russe : римлянин (rímljanin) masculin, римлянка (rímljanka) féminin
• suédois : romare commun
• tchèque : Říman masculin, Římanka féminin
• turc : Romalı

Prénom

Invariable
Romain /ʁɔ.mɛ̃/

Romain /ʁɔ.mɛ̃/ masculin

1. Prénom masculin.

Anagrammes

• manoir
• Marion, marion
• minora → voir minorer
• mornai → voir morner
• normai → voir normer
• Romani, romani

Voir aussi

• Romain sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.