scie

Voir aussi : scié

Français

Étymologie

(Vers 1200) De sie, désignant un outil pour couper du bois, du latin secare, « couper ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
scie	scies
/si/

Une scie égoïne de va-et-vient. (1)

Une scie circulaire. (1)

Poisson scie. (8)

scie /si/ féminin

1. Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour couper des matières dures en donnant à cette lame un mouvement de va-et-vient ou de rotation rapide.
   • Les bûcherons manient la hache, la scie ou la tronçonneuse.
2. (Musique) Instrument de musique constitué par une lame d’acier que l’on plie plus ou moins pour obtenir les différentes notes avec ou sans l’aide d’un archet.
3. (Bijouterie) Disque mince de bronze phosphoreux, utilisé pour fragmenter les diamants.
4. (Poterie) Nom du fil de fer servant à détacher une poterie du tour.
5. (Vieilli) Phrase, moquerie, farce que l’on répète à l’excès pour exaspérer quelqu’un.
6. (Vieilli) Vieille mélodie, air, ou rengaine usée, que l’on est fatigué d’entendre.
   • Ainsi affublés, ils se dénommeraient « les Derviches du Désert », et les principaux morceaux de leur répertoire seraient pris parmi les scies en vogue. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.18, éd. 1921)
7. (Vieilli) (Familier) (Par extension) Personne ou chose désagréable ou ennuyeuse.
8. Un poisson-scie.

Dérivés

• couteau scie
• dents de scie
• en dents de scie
• mouche à scie
• poisson scie
• sciable
• sciage
• scialet
• sciant
• scie à bois
• scie à bûches
• scie à chaîne
• scie à chantourner
• scie à dosseret
• scie à fil
• scie à main
• scie à métaux
• scie à pierre
• scie à refendre
• scie à ruban
• scie circulaire
• scie-cloche

• scie de boucher
• scie de charpentier
• scie de chirurgie
• scie de long
• scie de marbrier
• scie de relieur
• scie de tailleur de pierre
• scie égoïne
• scie fine
• scie mécanique
• scie musicale
• scie passe-partout
• scie sauteuse
• scier
• scierie
• scieur
• sciotte
• sciure
• trait de scie

Expressions

• si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

Traductions

Outil possédant une lame dentée dont on se sert pour couper.

• allemand : Säge ^(de)* féminin (Stich-~; Kreis-~; Metall-~; Knochen-~; Laub~), Fuchsschwanz ^(de)* masculin
• anglais : saw ^(en)*
• basque : zerra ^(eu)*
• danois : sav ^(da)*
• espagnol : sierra ^(es)*
• espéranto : segilo ^(eo)*
• frison : seage ^(fy)*
• indonésien : gergaji ^(id)*

• italien : sega ^(it)*
• japonais : 鋸 ^(ja)* (nokogiri)
• néerlandais : zaag ^(nl)*
• portugais : serra ^(pt)*, serrote ^(pt)*
• roumain : ferăstrău ^(ro)*
• russe : пила ^(ru)* (pilá) féminin
• slovaque : píla ^(sk)* féminin
• suédois : såg ^(sv)*
• tchèque : pila ^(cs)* féminin

Instrument de musique.

• allemand : Saiteninstrument ^(de)* neutre
• roumain : ferăstrău ^(ro)*

Disque de bronze phosphoreux.

Nom du fil de fer servant à détacher une poterie du tour.

Phrase, moquerie, farce.

Vieille mélodie ou rengaine.

Personne ou chose désagréable ou ennuyeuse.

• allemand : Nervensäge ^(de)* féminin

Poisson.

• allemand : Sägefisch ^(de)* masculin
• anglais : sawfish ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• breton : heskenn ^(br)*
• cornique : hesken ^(kw)*

• gaélique irlandais : sábh ^(ga)* masculin, toireasc ^(ga)* masculin

• ket : қоңысь ^(*)
• norvégien : sag ^(no)*
• papiamento : za ^(*), zag ^(*)

• sranan : sa ^(*)

• tchétchène : хиарх ^(*)
• vietnamien : cái cưa ^(vi)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe scier
Indicatif	Présent	je scie
		il/elle/on scie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je scie
		qu’il/elle/on scie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) scie

scie /si/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe scier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe scier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe scier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe scier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe scier.

Prononciation

• /si/
• France (Paris) :  écouter « scie [si] »
  

  

Homophones

• ci
• scient, scies → voir scier
• si
• sis → voir seoir

Paronymes

• chie, chient, chies → voir chier

Voir aussi

• scie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scie), mais l’article a pu être modifié depuis.