scier

Français

Étymologie

Du latin secare (« couper »).

Verbe

scier /sje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Couper, fendre avec une scie.
   • Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc.
2. (Vieilli) (Par extension) Couper avec la faucille en parlant des blés.
   • C’est le temps de scier les blés.
3. (Vieilli) (Figuré) (Familier) Excéder d’ennui.
   • Scier le dos, scier.
4. (Intransitif) (Marine) Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.

Apparentés étymologiques

• scie
• scié
• scieur
• scieuse

Traductions

• afrikaans : saag ^(af)
• allemand : sägen ^(de)
• anglais : saw ^(en)
• catalan : serrar ^(ca)
• danois : save ^(da)
• espagnol : serrar ^(es), aserrar ^(es)
• espéranto : segi ^(eo)
• féroïen : saga ^(fo)
• finnois : sahata ^(fi)
• frison : seagje ^(fy)
• ido : segar ^(io)
• néerlandais : zagen ^(nl)
• occitan : ressar ^(oc)
• papiamento : za ^(*), zag ^(*)
• portugais : serrar ^(pt)
• russe : пилить ^(ru)
• sranan : sa ^(*)
• suédois : såga ^(sv)

Prononciation

• /sje/
• France  : écouter « scier [sje] »

Homophones

• sied, siéent → voir seoir

Anagrammes

• cires, cirés
• cirse
• cries, criés
• crise, crisé
• écris

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scier), mais l’article a pu être modifié depuis.