ci

Voir aussi : CI, Ci, cI, ĉi, či, cí, čí, cì, cī, cǐ, .ci, ĉi-, -ci, -çi, -cı, -çı

Conventions internationales

Numéral

ci

1. 101 en chiffres romains minuscules.

Français

Étymologie

Du latin ecce hic (« ici même »).

(Pronom démonstratif) Apophonie à partir de ceci et ça, cela, à la faveur des nombreuses associations de ci-çà adverbe.

Adverbe

ci /si/ adverbe de lieu

1. Ici.
   1. Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un Lieu proche de celui qui parle ou qui écrit ou une période de temps proche de celle dont on parle ou à propos de laquelle on écrit.
      • Le mémoire ci-joint.
      • Vous recevrez ci-inclus copie de…
      • Vous trouverez ci-incluse la copie que vous m’avez demandée.
      • Les témoins ci-présents.
   2. Il se met très souvent, dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.
      • Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.
   3. Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci.
      • Celui-ci, celle-ci.
      • Ce livre-ci.
      • Cette femme-ci.
   4. Il se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.
      • J’ai dit ci-dessus.
      • Nous avons vu ci-devant.
      • Nous verrons ci-après.
      • La note ci-dessous.

Antonymes

• là

Dérivés

• ci-gît
• ci-devant
• ci-contre
• de-ci, de-là
• par-ci, par-là
• voici

Traductions

• anglais : here ^(en)*
• breton : mañ ^(br)*

Pronom démonstratif

ci /si/

1. (En corrélation avec et en opposition à ça) Ceci.
   • Tout ci, tout ça, tout ceci et tout cela, une chose et une autre.
2. Démonstratif au sens indéterminé.
   • Il est toujours à m'appeler : « Lucie, donne-moi un mouchoir. Lucie donne-moi de la tisane, donne-moi ci, donne-moi ça. » — (Dabit, L'Hôtel du Nord, 1929, p. 125)
   • Elle n'est pas obstinée. Elle n'est pas à vous imposer des promenades, et ci et ça. — (T. Bernard, Monsieur Codomat, 1907, p. 154)
3. Tel, un tel.
   • Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça. — (Balzac, Les Illusions perdues, 1843, p. 125)

Dérivés

• comme ci comme ça

Prononciation

• France : écouter « ci [si] »

Homophones

• si

Voir aussi

• ci sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (ci)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ci), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

ci /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de cit.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle ci 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ci /cí/

1. La commission.

Verbe

ci /cì/

1. Frapper.
2. Casser.
3. Éclater.

Synonymes

• bugɔ (1)

Apparentés étymologiques

• cita : à casser

Prononciation

Homophones

• cii
• cin

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ci /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• John T. King, A Grammar of Dhimal, page 504, 2009

Espéranto

Étymologie

Du russe ты, ty.

Pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	ci /t͡si/
Accusatif	cin /t͡sin/

ci /t͡si/

1. (Rare) Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier correspondant à « tu ».

Note

Bien que ci fasse théoriquement partie de l’espéranto depuis 1887, il a toujours été très rarement utilisé. La majorité des espérantophones utilise toujours vi, même pour parler à une personne proche.

Dérivés

• cia

Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots ki en breton, ky en cornique, cú en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

ci /Prononciation ?/ masculin (pluriel : cŵn)

1. Chien.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ci /ˈt͡si/

1. Ici.

Italien

Étymologie

Du latin vulgaire hīcce, du latin classique hic (« ici »).

Pronom personnel

ci /t͡ʃi/

1. Nous.
2. Y.

Adverbe

ci /t͡ʃi/

1. Y.

Polonais

Forme d’adjectif démonstratif

ci

1. Masculin animé pluriel de ten.

Forme de pronom démonstratif

ci

1. Masculin animé pluriel de ten.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

ci /tɕi/

1. À, en, sur.
   • ci biir : à l’intérieur.
   • ci boor : au bord.
   • ci kanam : en avant.
   • ci wetu : a côté (de).