dessous

Français

Étymologie

Cet adverbe, issu du latin desubtus, composé de sub (« sous ») et du préfixe de- ici sans doute issu de l'indo-européen commun dhe* (« poser ») (voir pod pour une construction similaire du préfixe dans une langue slave).

Adverbe

dessous /də.su/ — adverbe de lieu

1. Dans la partie, à la face inférieure.
   • Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • On le cherchait sur le lit, il était dessous.

Variantes

• dessours (Québec)

Antonymes

• dessus

Dérivés

• au-dessous
• au-dessous de
• ci-dessous
• dessous-de-bouteille
• dessous-de-bras
• dessous-de-plat
• dessous-de-table
• en dessous
• là-dessous
• par-dessous

Expressions

• dessus dessous
• sens dessus dessous

Traductions

Dans la partie, à la face inférieure.

• allemand : darunter ^(de)*, unterhalb ^(de)*
• anglais : below ^(en)*, beneath ^(en)*, underneath ^(en)*
• breton : dindan ^(br)*
• catalan : sota ^(ca)*, davall ^(ca)*
• chamicuro : yajkana ^(*)
• finnois : alla ^(fi)*, alapuolella ^(fi)*
• inuktitut : ᐊᑖᓂ ^(iu)* (ataani)
• occitan : dejós ^(oc)*, jos ^(oc)*
• polonais : pod ^(pl)*
• portugais : abaixo ^(pt)*
• roumain : sub ^(ro)*
• turc : altında ^(tr)*, altı ^(tr)*

Préposition

dessous /də.su/

1. À la partie, à la face inférieure d’une chose.
   • Cherchez dessous la table.

Note

• Dans cet emploi, il figure plus souvent dans des locutions prépositives.

Antonymes

• dessus

Apparentés étymologiques

• par-dessous

Expressions

• de dessous terre
• par-dessous la jambe

Traductions

À la partie, à la face inférieure d’une chose.

• allemand : unter ^(de)*
• anglais : below ^(en)*, beneath ^(en)*, under ^(en)*, underneath ^(en)*
• inuktitut : ᐊᑖᓂ ^(iu)* (ataani)

Nom commun

Invariable
dessous /də.su/

dessous /də.su/

1. Partie, face inférieure d’une chose.
   • Le dessous d’une boîte, d’un plateau.
2. (Peinture) Premier travail de l’artiste, l’ensemble des touches préparatoires qu’un travail ultérieur recouvrira plus ou moins.
3. Quelque chose de secret, de caché dont il faut se défier.
   • Le dessous des cartes.
   • Les dessous d’un théâtre, étages disposés sous la scène pour la machination.
4. (Vêtements) Sous-vêtement féminin.
   • Cette femme a des dessous élégants.
5. (Figuré) Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque.
   • Les ennemis eurent le dessous.
   • Il aime la discussion quoiqu’il y ait presque toujours le dessous.

Antonymes

• dessus

Expressions

• dessous des cartes
• Être dans le troisième dessous, être très bas dans ses affaires.

Traductions

Partie, face inférieure d’une chose.

• allemand : Unterseite ^(de)* féminin
• tchèque : spodek ^(cs)*

Sous-vêtements féminin.

• allemand : Unterwäsche ^(de)* féminin
• anglais : underwear ^(en)*, undies ^(en)*

Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque.

• allemand : Nachsehen ^(de)* neutre

Prononciation

• France  : écouter « dessous [də.su] »