mélodie

Voir aussi : Melodie, melodie

Français

Étymologie

Du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία, melôidía (« chant ») composé de μέλος, mélos (« arrangement musical ») et ᾠδή, ôidế (« chant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mélodie	mélodies
/me.lɔ.di/

mélodie /me.lɔ.di/ féminin

1. (Musique) Suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.
   • La mélodie est, à la musique, ce que l’image et le sentiment sont à la poésie, une fleur qui peut s’épanouir spontanément. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Arrangement de sons, exécutés, entendus successivement dans un même air, par opposition à l’harmonie qui consiste dans l’accord de plusieurs sons exécutées, entendues simultanément.
   • Les règles de la mélodie.
   • La mesure est essentielle à la mélodie et ne l’est point à l’harmonie.
3. Pièce de musique vocale avec accompagnement.
   • Les mélodies de Fauré.
4. (Par extension) (Poésie et prose) Qualité harmonieuse d’une suite de mots ou de phrases.
   • La mélodie des vers de Racine.
   • Chaque langue orale possède sa propre mélodie.

Dérivés

• mélodieusement
• mélodieux
• mélodique
• mélodiquement
• mélodisme
• mélodiste

Apparentés étymologiques

• mélodrame et ses dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

• air
• chant
• chanson
• lied
• musique

Traductions

afrikaans : wys (af)*, wysie (af)*, aria (af)* allemand : Melodie (de)*, Weise (de)*, Arie (de)* anglais : melody (en)*, tune (en)*, air (en)*, aria (en)* bosniaque : melodija (bs)* bulgare : мелодия (bg)* (melodija) catalan : ária (ca)* croate : mèlōdija (hr)* danois : melodi (da)* espagnol : melodía (es)*, aria (es)* espéranto : melodio (eo)*, ario (eo)* finnois : sävelmä (fi)* frison : meldij (fy)* gaélique écossais : fonn (gd)*

grec : μελωδία (el)* (melodhía) hongrois : melódia (hu)*, ária (hu)* ido : melodio (io)* italien : melodia (it)*, aria (it)* kurde : awaz (ku)* latin : canor (la)* néerlandais : melodie (nl)*, deun (nl)*, deuntje (nl)*, wijsje (nl)*, wijs (nl)*, aria (nl)* papiamento : melodia (*) polonais : melodia (pl)* portugais : melodia (pt)*, toada (pt)*, ária (pt)* suédois : låt (sv)*, melodi (sv)*, trall (sv)* tchèque : melodie (cs)* turc : beste (tr)*, arya (tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « mélodie [me.lɔ.di] »
  

  

Voir aussi

• mélodie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mélodie), mais l’article a pu être modifié depuis.