scie hydraulique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de scie et de hydraulique.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scie hydraulique | scies hydrauliques |
| \si i.dʁo.lik\ | |
scie hydraulique \si i.dʁo.lik\ féminin
- Synonyme de scierie à eau.
- Par ailleurs, nous possédons la représentation par Villard de Honnecourt d’une scie hydraulique qui remonte à 1230. L’arbre moteur de la roue comporte quatre leviers qui appuient sur un bâti mobile en bois auquel est fixé la scie. — (Mireille Mousnier, Moulins et meuniers dans les campagnes européennes (IXe-XVIIIe siècle), Presses universitaires du Mirail, 2002, p. 211)
- Deux siècles plus tard, au tournant du XIVe et du XVe siècle, Léonard de Vinci dessine un modèle de scie hydraulique dont le dessin est déjà tout à fait « moderne » : la même roue hydraulique, située en dessous de la machine, fait en même temps mouvoir verticalement la lame de la scie et avancer le chariot sur lequel se trouve la pièce de bois à couper. — (Pierre-Louis Viollet, Histoire de l'énergie hydraulique : moulins, pompes, roues et turbines de l'Antiquité au XXe siècle, Presses de l’École nationale des Ponts et chaussées, 2005, p. 70)
- C’est Francesco di Gorgio qui a dessiné la première représentation connue d’une scie hydraulique à bielle et manivelle entre 1465 et 1475. — (L'Histoire des Scieries Hydrauliques, lelancoir.free.fr)
- Machine munie d’une ou plusieurs lames actionnées par un moteur hydraulique, propre à la machine ou sur le véhicule qui porte celle-ci.
- Les fouilles du Drassm se sont poursuivies sur l’épave, découpée à la scie hydraulique pour étudier la structure. — (Yanick Philipponnat, Méditerranée : le parcours du trésor de la Jeanne-Élisabeth élucidé, midilibre.fr, 6 juillet 2016)
- Le chargement du bol mélangeur est assuré par un bras dont l’extrémité repose sur l’association d’une double scie hydraulique pour le chargement de l’ensilage et de la vis qui centralise le fourrage pour l’amener dans le bol. — (Pierre Criado, Automatisation de l'alimentation : Innovado de Schuitemaker, il fait tout, tout seul, web-agri.fr, 6 janvier 2015)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
scie hydraulique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions[modifier le wikicode]
scierie
- Anglais : water-powered sawmill (en)
- Italien : sega idraulica (it) féminin
scie à moteur hydraulique
- Italien : sega idraulica (it) féminin