rete

Italien

Étymologie

Du latin rete.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rete /ˈrɛ.te/	reti /ˈrɛ.ti/

rete /ˈrɛ.te/ féminin

1. Filet, réseau.
2. (Informatique) Réseau.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(e)r-ĕ- ^[1] (« rare, peu dense »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rete	retia
Vocatif	rete	retia
Accusatif	rete	retia
Génitif	retis	retium
Datif	retī	retibus
Ablatif	retī	retibus

rēte /Prononciation ?/ neutre

1. Filet, rets, lacs, toile d’araignée.
   • rete jaculum, Plaute.

     filet de pêcheur, épervier.

   • quae nimis apparent retia, vitat avis, Ovide. R. A. 516

     l'oiseau évite les filets qui sont trop visibles.

2. Piège.
   • qui albo rete aliena oppugnant bona, Plaute.

     qui se servent du rôle des procès comme filet pour s'emparer du bien d'autrui (= qui savent soustraire fort habilement le bien d'autrui).

   • in retes meas incidere, Charis.

     tomber dans mon piège.

Variantes

• retis, rētĭum, rētĭa

Dérivés

• irretĭo, enlacer, prendre dans un filet, prendre au piège
• retiacŭlum, reticŭlum, filet à petites mailles, sac, sachet
• retiārĭus, rétiaire
• reticulātus, réticulaire, croisé, grillagé
• retiolum = (Bas latin) retina

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : red
• français : rets
• italien : rete
• portugais : rede

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rete)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(e)r-ĕ-